Cuentos con sabiduría
Había una vez cierto rey al que le faltaba mucho sentido común, y en su reino había un Paṇḍitayā que era extremadamente sabio. El Rey tenía un caballo blanco muy hermoso del cual estaba muy orgulloso. El Paṇḍitayā era respetado y reverenciado por todos, pero hacia el rey se sentía poco o ningún respeto debido a su conducta tonta. Él observó esto y sintió celos de la popularidad de Paṇḍitayā, por lo que decidió destruirlo.
Un día mandó llamarlo. El Paṇḍitayā vino y se postró ante el rey, quien dijo:
—He oído que eres sumamente erudito y sabio. Necesito que le enseñes a hablar a mi caballo blanco. Te concederé una semana para considerar el asunto, al cabo de la cual deberás darme una respuesta, y si no puedes hacerlo, te cortarán la cabeza.
El Paṇḍitayā respondió:
—Está bien, oh gran rey—, y se fue a casa muy deprimido.
Vivía con una hermosa hija, una niña mayor. Cuando él regresó, ella observó que estaba melancólico y le preguntó el motivo, por lo que el Paṇḍitayā le informó de la orden del rey, y dijo que era imposible enseñar a un caballo a hablar, y que debía poner sus asuntos en orden, en orden. preparación para su muerte.
—Haz lo que te digo—, dijo, —y tu vida será salvada. Cuando vayas al rey el día señalado y te pregunte si eres capaz de enseñar a hablar a su caballo, debes responder: “Puedo hacerlo, pero es un trabajo que ocupará mucho tiempo. Necesitaré siete años para ello. También debes permitirme quedarme con el caballo y montarlo, mientras tú le proporcionas comida. El rey estará de acuerdo con esto y, mientras tanto, ¿quién sabe qué puede pasar?
El Paṇḍitayā aceptó este sabio consejo. Se presentó ante el rey al final de la semana y se postró. El rey le preguntó:
—¿Eres capaz de enseñarle a hablar a mi caballo blanco?
—Maharajani—, respondió, —yo puedo—. Luego explicó que sería un trabajo muy difícil y que ocuparía mucho tiempo; y que necesitaría siete años para ello, y que debía tener el caballo a su lado todo el tiempo y usarlo, mientras el Rey le proporcionaba comida.
El rey quedó encantado con la idea de enseñar a hablar a su caballo e inmediatamente aceptó estas condiciones. Entonces el Paṇḍitayā se llevó el caballo y se lo quedó a expensas del rey.
Antes de que transcurrieran los siete años, el rey había muerto, y el caballo permaneció con el Paṇḍitayā.
Cuento ceilandés, actual Sri Lanka, recopilado por Henry Parker en Village folk-tales of Ceylon v.1, Parte 1. Historias contadas por las castas cultas y los vedas
