

Oh, pensé que todo el mundo, cercano y lejano, había oído hablar del rey O’Toole… bueno, bueno, ¡pero la oscuridad de la humanidad es indecible! Bueno, señor, usted debe saber, ya que no lo escuchó antes, que hubo un rey, llamado Rey O’Toole, que fue un excelente rey en los tiempos antiguos, hace mucho tiempo; y era él quien era dueño de las iglesias en los primeros días. El rey, como ve, era del tipo adecuado; él era un niño de verdad y amaba el deporte como amaba su vida, y la caza en particular; y desde la salida del sol, se levantó y se fue por las montañas en pos del ciervo; y buenos tiempos eran.
Bueno, todo estaba muy bien, mientras el rey gozara de salud; pero, como ve, con el tiempo el rey envejeció, por razón tenía los miembros rígidos, y cuando envejeció, su corazón le falló y se perdió por completo por falta de diversión, porque no podía. Ya no saldremos a cazar; y, por papá, el pobre rey se vio obligado por fin a conseguir un ganso para distraerlo. Oh, puedes reírte, si quieres, pero lo que te digo es la verdad; y la forma en que el ganso lo distrajo fue de la siguiente manera: Verá, el ganso solía cruzar el lago nadando, buceando en busca de truchas y pescando los viernes para el rey, y volaba cada dos días alrededor del río. lago, desviando al pobre rey. Todo iba muy bien hasta que, por papá, el ganso envejeció como su amo, y ya no pudo distraerlo, y entonces fue que el pobre rey se perdió por completo. El rey caminaba una mañana por la orilla del lago, lamentando su cruel destino y pensando en ahogarse, que no podía encontrar ninguna diversión en la vida, cuando de repente, doblando la esquina, ¿con quién se encontraría? pero un joven muy decente se le acercó.
«Dios te salve», le dice el rey al joven.
«Que Dios te salve, rey O’Toole», dice el joven.
«Es cierto para ti», dice el rey. «Soy el rey O’Toole», dice, «príncipe y plennypennytinchery de estas partes», dice; «pero ¿cómo llegaste a saber eso?» Dice el.
«Oh, no importa», dice St. Kavin.
Verás, era San Kavin, efectivamente: el santo mismo disfrazado y nadie más. «Oh, no importa», dice, «sé más que eso. ¿Puedo atreverme a preguntarle cómo está su ganso, rey O’Toole?» Dice el.
«Blur-an-agers, ¿cómo supiste de mi ganso?» dice el rey.
«Oh, no importa; me permitieron entenderlo», dice Saint Kavin.
Después de hablar un poco más, el rey dice: «¿Qué eres?»
«Soy un hombre honesto», dice Saint Kavin.
«Bueno, hombre honesto», dice el rey, «¿y cómo es que haces tu dinero tan fácilmente?»
«Haciendo que las cosas viejas queden como nuevas», dice Saint Kavin.
«¿Eres un calderero?» dice el rey.
«No», dice el santo; «No soy un calderero de oficio, rey O’Toole; tengo un oficio mejor que el de un calderero», dice. «¿Qué dirías», dice, «si dejara tu viejo ganso como nuevo? «
Querida, ante la palabra de dejar su ganso como nuevo, uno pensaría que los ojos del pobre viejo rey estaban a punto de saltar de su cabeza. Dicho esto, el rey silbó y la pobre gansa bajó, como un perro de caza, caminando contoneándose hacia el pobre tullido, su amo, tan parecido a él como dos guisantes. En el momento en que el santo puso sus ojos en el ganso, «Yo haré el trabajo por ti», dice, «Rey O’Toole».
«¡Por Jaminee!» dice King O’Toole, «si lo haces, diré que eres el tipo más inteligente de las siete parroquias».
«Oh, por papá», dice St. Kavin, «debes decir más ni eso; mi cuerno no es tan suave», dice, «como para reparar tu viejo ganso por nada; ¿qué me darás si ¿Yo hago el trabajo por usted? Esa es la conversación», dice St. Kavin.
«Te daré todo lo que pidas», dice el rey; «¿No es eso justo?»
«Divil es más justo», dice el santo; «Ésa es la manera de hacer negocios. Ahora», dice, «éste es el trato que haré con usted, rey O’Toole: ¿me dará todo el terreno sobre el que vuele el ganso, la primera oferta, después de que yo dejarla como nueva?»
«Lo haré», dice el rey.
«¿No incumplirás tu palabra?» dice San Kavin.
«¡Honor brillante!» dice King O’Toole, extendiendo el puño.
«¡Honor brillante!» dice St. Kavin, de nuevo, «es una ganga. ¡Ven aquí!» Le dice al pobre ganso: «Ven aquí, desafortunado lisiado, y seré yo quien te convertiré en el pájaro deportivo». Dicho esto, querida, tomó el ganso por las dos alas. «Criss o’ my cross and you», dice, señalándola a la gracia con el bendito signo en el mismo minuto, y arrojándola al aire. «Uf», dice él, simplemente dándole una explosión para ayudarla; y con eso, joya mía, se puso en marcha, volando como una de las águilas y haciendo tantas cabriolas como una golondrina ante un chaparrón.
Bueno, querida, era un espectáculo hermoso ver al rey de pie con la boca abierta, mirando a su pobre y vieja gansa volando ligera como una alondra, y mejor que nunca: y cuando ella se posó a sus pies, la acarició. en la cabeza, y «Ma vourneen», dice, «pero tú eres la favorita del mundo».
«¿Y qué me dices», dice ‘Saint Kavin, «por hacerle algo así?»
«Por Jabers», dice el rey, «digo que nada supera el arte del hombre, salvo las abejas».
«¿Y no dices más ni eso?» dice San Kavin.
«Y que estoy en deuda contigo», dice el rey.
«¿Pero me darás todo el terreno sobre el que voló el ganso?» dice santo
Kavin.
«Lo haré», dice el rey O’Toole, «y eres bienvenido», dice, «aunque es el último acre que tengo para donar».
«¿Pero cumplirás tu palabra?» dice el santo.
«Tan cierto como el sol», dice el rey.
«Es bueno para usted, rey O’Toole, que haya dicho esa palabra», dice; «Porque si no dijeras esa palabra, ¡qué diablos el pedazo de tu ganso volvería a volar!»
Cuando el rey cumplió su palabra, San Kavin quedó satisfecho con él, y entonces fue cuando se dio a conocer al rey. «Y», dice, «rey O’Toole, usted es un hombre decente, porque sólo vine aquí para probarlo. No me conoce», dice, «porque estoy disfrazado».
«¡Musha! Entonces», dice el rey, «¿quién eres tú?»
«Soy San Kavin», dijo el santo, bendiciéndose.
«¡Oh, reina del cielo!» dice el rey, haciendo la señal de la cruz entre sus ojos, y cayendo de rodillas ante el santo; «¿Es el gran San Kavin», dice, «de quien he estado hablando todo este tiempo sin saberlo», dice, «todos como si fuera un trozo de gosón? ¿un santo?» dice el rey.
«Lo soy», dice Saint Kavin.
«Por Jabers, pensé que sólo estaba hablando con un chico elegante», dice el rey.
«Bueno, ahora sabes la diferencia», dice el santo. «Soy San Kavin», dice, «el más grande de todos los santos».
Y así el rey tuvo su ganso como nuevo, para entretenerlo mientras viviera: y el santo lo sostuvo después que entró en su propiedad, como os dije, hasta el día de su muerte, y eso fue poco después. ; porque el pobre ganso pensó que estaba pescando una trucha un viernes; pero, joya mía, fue un error lo que cometió… y en lugar de una trucha, fue una anguila ladrona; y en lugar de que el ganso matara una trucha para la cena del rey (por papá, la anguila mató al ganso del rey) y poca culpa para él; pero no se la comió, porque no se atrevió a comer lo que Saint Kavin había puesto en sus benditas manos.
Cuento popular celta, recopilado y adaptado por Joseph Jacobs (1854-1916)
Joseph Jacobs (1854-1916) fue un folclorista e historiador australiano.
Recopiló multitud de cuentos populares en lengua inglesa. Conocido por la versión de Los tres cerditos, Jack y las habichuelas mágicas, y editó una versión de Las Mil y una Noches. Participó en la revisión de la Enciclopedia Judía.