A principios de siglo, Hughes fue como sustituto militar del hijo de un granjero. Recibió 80 libras, un reloj y un traje. Su madre se resistía a dejarlo ir, y cuando se unió a su regimiento, lo siguió de Amlych a Pwlheli para intentar sobornarlo. Él no quiso ni oír hablar de ello.
—Madre—, dijo, —ni todo Anglesey me retendría; quiero irme y ver mundo
El regimiento se acantonó en Edimburgo, y Hughes se casó con la hija del burgués con quien estaba alojado. De allí, dejando a un hijo pequeño con los abuelos, se fueron a Irlanda, y Hughes y su esposa se alojaron con la familia de un carnicero en Dublín.
Un día, la madre del carnicero, una anciana, les contó que había visto a las hadas.
—Anoche, mientras estaba en la cama, vi entrar una luz muy brillante, y luego un grupo de angelitos. Bailaban por toda mi cama, tocando y cantando música… ¡oh!, la música más dulce que jamás había oído. Me quedé acostada, observándolos y escuchando. Poco a poco, la luz se apagó y la música cesó, y ya no los volví a ver. Lamenté mucho dejar de escuchar la música. Pero justo después apareció otra luz más pequeña, y un hombre alto y moreno se acercó a mi cama y, con algo en la mano, me dio un golpecito en la sien; sentí como si alguien me estuviera clavando un alfiler afilado en la sien; luego él también se fue. Por la mañana, mi almohada estaba cubierta de sangre. Pensé y pensé, y entonces supe que había movido el comedero de los cerdos y que debía haberlo puesto en el camino de las hadas, y las hadas se enfadaron, y el rey de las hadas me había castigado por ello.
Al día siguiente, volvió a colocar el comedero en su lugar y no recibió más visitas de los pequeños.
Cuento anónimo galés, recopilado por P. H. Emerson en el libro Welsh Fairy-Tales and Other Stories, publicado en 1894
