El príncipe y el castillo del ogro - Cuentos Populares Conmoraleja

Había una vez un Rey y una Reina ancianos, que aunque llevaban muchos años casados, no tenían hijos para

alegrar su vejez ni heredar su reino; y en posesión del rey, casualmente, estaban una yegua y un perro favoritos, que tampoco tuvieron descendencia. Ahora bien, tanto el Rey como la Reina estaban muy ansiosos de tener sus propios hijos, y también de perpetuar la excelente raza representada por la yegua y el perro; De modo que el rey colocó un aviso por todo su reino, ofreciendo una recompensa muy grande a cualquier Lama o cualquier santo que pudiera asegurarle a él, a su caballo y a su perro, el nacimiento de hijos.

En respuesta a esta noticia muchos Lamas y reclusos se presentaron en palacio, y por medio de oraciones y ceremonias religiosas se esforzaron en obtener de los dioses lo que deseaban el Rey y la Reina; pero todos sus esfuerzos fueron en vano, y pasaron los años sin que naciera descendencia alguna.

Ahora bien, sucedió que en un país vecino vivía un terrible Ogro, que era un exportador en magia y todas las artes negras; y llegó a sus oídos que este rey había ofrecido una gran recompensa si alguien podía asegurarle el nacimiento de hijos para él, su caballo y su perro. Así que se disfrazó de santo Lama y, un día, llegando a pie al palacio, pidió una entrevista con el rey. El Rey, que casi había perdido la fe en los Lamas de cualquier tipo, lo recibió cortésmente y le preguntó qué podía hacer para ayudar en el asunto.

—¡Oh, Rey!— respondió el supuesto Lama: —Yo, debes saberlo, soy un gran recluso y, como resultado de muchos años de meditación solitaria, he llegado a ser un experto en todas las artes mágicas. Me encargaré de asegurarte a ti y a tu caballo y perro el nacimiento de descendencia como tú deseas. Pero sólo puedo hacerlo con una condición, que es la siguiente: te nacerán tres hijos, tres del caballo y tres del perro. Todos serán de naturaleza milagrosa, y crecerán hasta alcanzar sus plenos poderes en el transcurso de tres años. Al cabo de tres años regresaré aquí y reclamaré de vosotros uno de cada uno para que me siga y me sirva y obedezca mis órdenes en todos los asuntos.

El rey aceptó gustosamente esta condición y preguntó al Lama cómo debía proceder para conseguir el resultado deseado. El Lama respondió:

—Aquí, oh Rey, hay nueve pastillas; tres de ellas deben administrarse a la Reina, tres al caballo y tres al perro. Dentro de tres meses nacerá un niño de cada uno, al que seguirán otros dos en intervalos de un mes.

Dicho esto, entregó las píldoras al rey y se marchó inmediatamente. En consecuencia, el rey administró las píldoras según las instrucciones y, después de tres meses, la reina dio a luz a un niño, la yegua a un potro y el perro a un cachorro, seguidos por otros dos a intervalos de un mes, como había hecho el Lama. predicho.

Todos los jóvenes crecieron rápidamente, y al final de los tres años todos habían alcanzado su pleno crecimiento y poderes, y puntualmente al concluir el tercer año el Ogro, todavía disfrazado de Lama, regresó al palacio para exigir lo que le corresponde.

El rey y la reina, aunque reacios a separarse de cualquiera de sus hijos, resolvieron cumplir el trato y consultaron juntos cuál de los jóvenes príncipes debería ser entregado al Lama. Después de algunas consideraciones decidieron que no sería aconsejable separarse del hijo mayor, por ser heredero del trono, ni del segundo, que tendría que suceder en el reino si algún accidente o desgracia le sucediera a su hermano mayor; Entonces resolvieron enviar al hijo menor, y con él al caballo menor y al perro menor. En consecuencia, estos tres fueron entregados al Lama, quien ordenó al Príncipe que lo siguiera y partió de inmediato hacia su propio país.

Después de viajar una distancia considerable, llegaron a la cima de un paso alto, desde donde el Ogro, señalando un gran castillo que se alzaba en el valle, dijo al joven Príncipe:

—Esa es mi casa allá abajo; te dejaré aquí y debes bajar a la casa. Cuando llegues allí, encontrarás una cabra atada cerca de la puerta del patio, y un manojo de paja tirado cerca. Recoges el manojo de paja y lo pones al alcance de la cabra, luego debes entrar al corral, donde encontrarás muchas aves, y en un rincón verás una tinaja llena de grano remojado, y deberás rociar este grano para que coman las aves. Estas dos tareas te encargo hoy, y no podrás entrar en mi castillo hasta que me reúna contigo por la tarde.

Dicho esto, el Ogro se fue en otra dirección, mientras el joven Príncipe, montado en su caballo y seguido de su perro, bajaba al castillo del Ogro. Cuando llegó a la puerta encontró, tal como había predicho el Ogro, una cabra atada y un manojo de paja tirado en un rincón del patio. Entonces desmontó de su caballo, tomó el fardo, lo acercó a la cabra y lo puso en el suelo. Apenas el bulto tocó el suelo cuando se transformó en tres grandes lobos, los cuales, saltando sobre la cabra, la devoraron en un instante y luego huyeron hacia las colinas.

El joven Príncipe quedó muy asombrado al ver esto, pero siendo de espíritu valiente no permitió que el incidente lo asustara y procedió a terminar el resto de su tarea. Entonces entró en el patio donde se guardaban las aves, y acercándose al rincón donde estaba el tarro de cebada remojada, sacó un puñado y lo esparció entre las aves. Cuando el grano tocó el suelo, se transformó instantáneamente en tres gatos monteses, que saltaron ferozmente sobre los gallos y las gallinas, y en unos momentos, habiéndolos destruido a todos, huyeron hacia las colinas.

La curiosidad del Príncipe ahora estaba completamente despertada y decidió, a pesar de la advertencia del Ogro, entrar en la casa y descubrir a qué clase de lugar había llegado, así que abrió la puerta del castillo y comenzó a vagar. por toda la casa. Durante algún tiempo no encontró nada que le interesara. Todas las habitaciones estaban bien amuebladas y en buen estado, pero no pudo encontrar rastro alguno ni oír ningún sonido de ningún ser vivo.

Finalmente, después de haber explorado la mayor parte del edificio, de repente dobló la esquina de un pasillo y vio frente a él una habitación cuyas paredes estaban compuestas enteramente de vidrio. Al entrar en esta habitación vio en un rincón a una bella dama dormida en un sofá con una flor detrás de la oreja. El Príncipe se alegró de encontrar un ser humano en aquel castillo desolado y misterioso y, acercándose a la dama, intentó despertarla de su sueño. Pero todos sus esfuerzos fueron en vano; parecía estar en una especie de trance y todo lo que él pudo hacer no logró despertarla.

Finalmente, desesperado, le quitó la flor que estaba colocada detrás de su oreja y, mientras lo hacía, ella se despertó y se sentó en su sofá, frotándose los ojos. Tan pronto como vio al joven Príncipe, quedó muy asombrada y le preguntó qué estaba haciendo en el castillo del Ogro. El Príncipe le contó toda la historia de su milagroso nacimiento a través de la magia del santo Lama, y cómo fue condenado a servir al Lama como su sirviente a través del acuerdo que el Rey su padre había hecho, y cómo había llevado a cabo los dos tareas que el Lama le había encomendado ese día.

Al oír esta historia la señora se indignó mucho, y le dijo lo siguiente:

—Debes saber, oh Príncipe—, dijo ella, —que la persona que supones que es un Lama es en realidad un ogro temible y malvado. El único alimento del que participa son los corazones de los hombres, y esta casa está llena de cuerpos sin vida de sus numerosas víctimas. Él, sin embargo, no puede obtener ningún poder sobre el cuerpo de un ser humano a menos que ese ser desobedezca directamente sus órdenes. Por lo tanto, es su práctica, al conseguir un nuevo sirviente, asignarle tareas extrañas que aterrorizan y Estas tareas se vuelven cada día más difíciles y más odiosas, hasta que por fin un día el sirviente desobedece sus órdenes, e inmediatamente su cuerpo queda a merced del Ogro, quien devora el corazón y coloca el cuerpo sin vida en una gran cámara en en la parte trasera de esta casa. El proceso evidentemente ha comenzado contigo hoy. Has cumplido todas sus tareas sin dejarte aterrorizar por los extraños portentos que has observado, pero a su regreso sin duda te pondrá más lejos. y deberes más desagradables que realizar. Deberías saber que soy una princesa en mi propio país y mis padres me entregaron al Ogro hace aproximadamente un año en circunstancias muy similares a las tuyas. Pero cuando me llevó a su castillo, en lugar de destruirme como hace con sus otras víctimas, se enamoró de mí y desde entonces he permanecido aquí como su esposa. Pero es muy celoso y nunca me permite salir de su castillo; y por miedo a que me escape durante su ausencia, invariablemente, antes de salir, coloca detrás de mi oreja una flor encantada que me hace caer en trance, y no puedo despertar hasta que me quiten la flor.

El joven Príncipe estaba muy interesado en escuchar esta historia, y le rogó a la Princesa que le diera más información sobre los hábitos del Ogro, para que no cayera inadvertidamente en su poder y eventualmente pudiera provocar la destrucción. del monstruo.

—Es muy difícil—, respondió la Princesa, —para cualquier ser humano matar al Ogro, porque es de naturaleza sobrenatural, e incluso si le cortaras la cabeza, volvería a la vida de inmediato, a menos que le cortaras la cabeza. También podría destruir su «mascota», es decir, el objeto de cuya preservación depende su vida en este mundo. Ahora bien, la mascota del Ogro está muy cuidadosamente oculta, y su existencia y paradero no son conocidos por ninguna persona excepto Yo mismo, sin embargo, he descubierto dónde está y te revelaré el secreto más tarde, pero primero te diré el método mediante el cual podrás destruir el cuerpo del Ogro. Debes saber, entonces, que sólo es posible que un ser humano asesta un golpe mortal al Ogro cuando su rostro está vuelto hacia atrás. Él lo sabe muy bien y nunca, bajo ninguna circunstancia, le dará la espalda a un hombre. De la misma manera, si puede hacer que le des la espalda Tal vez pueda hacerte algún daño. Cuando llegue esta tarde y descubra que has cumplido las dos tareas que te ha encomendado, lo primero que te ordenará será dar tres vueltas alrededor de una gran estufa que se encuentra en el centro de la cocina; y si obedeces sus órdenes te seguirá por detrás y posiblemente te hará algún daño mientras estás de espaldas a él. Cuando él te dé estas órdenes, entonces, no debes desobedecer, pero debes decirle al Ogro que está tan oscuro en la cocina que no puedes ver claramente el camino, y debes pedirle que te preceda. Esto es lo que está obligado a hacer, y mientras recorre la estufa, tal vez encuentres una oportunidad para apuñalarlo. Sin embargo, si no podéis conseguirlo y ambos superáis con éxito esta dura prueba, él no os asignará ninguna otra tarea esta noche y durante la tarde le informaré qué prueba tiene reservada para vosotros. día siguiente.

El Príncipe agradeció a la joven todos sus buenos consejos, que prometió seguir fielmente en todos los aspectos, y luego ella le dijo:

—Ya se acerca el momento del regreso del Ogro. Me acostaré en el sofá y tú debes colocar la flor detrás de mi oreja tal como estaba antes; y cuando caiga en trance debes salir inmediatamente al patio y espera el regreso del Ogro, y ten cuidado de no hacerle saber que has estado dentro del castillo.

Dicho esto, la princesa se acostó en su lecho y el joven, después de colocarle la flor detrás de la oreja, cayó instantáneamente en un profundo trance. El Príncipe salió entonces al patio y poco después llegó el Ogro. Ahora se había despojado de su traje de lama y apareció en su forma adecuada, y cabalgando hacia el Príncipe le preguntó en tono enojado si había cumplido las órdenes que había recibido, y cuando el Príncipe respondió afirmativamente, el Ogro ordenó que entrara a la cocina. Al entrar en la cocina, el Ogro señaló una gran estufa que había en el centro y dijo al Príncipe:

—Ahora debes dar tres vueltas alrededor de esa estufa.

—Está tan oscuro aquí—, respondió el Príncipe, —que no puedo ver el camino con claridad. ¿Podrías precederme y mostrarme el camino?

El Ogro se enfadó mucho al oír esto, pero no pudo negarse, así que se puso en marcha y corrió tres veces alrededor de la estufa, seguido de cerca por el Príncipe. Pero fue tan rápido que el Príncipe, aunque tenía su cuchillo listo en la mano, no pudo atraparlo: y el Ogro, viendo que el Príncipe no iba a ser burlado por esta estratagema, subió las escaleras hacia su esposa, dejando a la joven encerrado en la cocina, donde pasó la noche solo.

A la mañana siguiente, poco después del amanecer, el Ogro partió a sus propios asuntos, y tan pronto como se fue, el Príncipe corrió escaleras arriba hacia la habitación de cristal, donde encontró a la dama yaciendo en trance como antes. Él tomó la flor de detrás de su oreja y ella inmediatamente se despertó y miró a su alrededor.

—Buenos días, Príncipe—, dijo ella. —¿Cómo tuviste éxito anoche? Espero que hayas seguido las instrucciones que te di.

El Príncipe le contó lo sucedido y ella dijo:

—He averiguado lo que el Ogro se propone hacer cuando regrese esta noche. Se sentará en su silla de estado en su gran salón de audiencias y te ordenará que le hagas una reverencia tres veces, y si lo haces, Aprovecharé una oportunidad mientras estás acostado boca abajo ante él para hacerte algún daño. Sin embargo, no haré desobedecer en absoluto sus órdenes, pero debes explicarle que, siendo Príncipe, nunca has tenido que conocer. -remolcar a alguien y no sabes exactamente cómo hacerlo, y debes pedirle que te muestre la forma correcta de proceder. Él no puede rechazar tu petición, y debes aprovechar para apuñalarlo o cortarle la cabeza mientras él está postrado sobre su rostro ante ti. Si lo logras, ven inmediatamente a mí y te mostraré qué más es necesario para provocar su completa destrucción.

El Príncipe prometió obedecer las órdenes de la dama, y después de volver a ponerla en trance colocándole la flor mágica detrás de la oreja, regresó al patio y esperó el regreso del Ogro. Justo antes del anochecer, el Ogro regresó y, tal como la Princesa había predicho, se dirigió inmediatamente al gran salón de audiencias y se sentó en su silla de estado.

—Ahora—, le dijo al Príncipe, —debes inclinarte ante mí tres veces.

—Lo siento mucho—, respondió el Príncipe, —no sé cómo hacerlo. Siendo un Príncipe, nunca he tenido que doblegarme ante nadie; pero si usted me muestra la manera adecuada de hacerlo, proceder, haré lo mejor que pueda.

Esta respuesta enfureció mucho al Ogro, pero no pudo negarse a hacer lo que el Príncipe le había pedido. Entonces el Príncipe tomó asiento en la silla del Ogro y el Ogro, arrodillado en el suelo ante él, procedió a hacer tres reverencias de manera ortodoxa. Cuando el rostro del Ogro tocó el suelo la primera vez que el Príncipe desenvainó su espada; al tocar el suelo la segunda vez levantó la espada por encima de su cabeza; y tocó el suelo la tercera y última vez que el Príncipe asestó un violento golpe, cortando por completo la cabeza del Ogro de su cuerpo. Dejando el cuerpo donde yacía, el Príncipe corrió lo más rápido que pudo a la habitación de cristal y, tras despertar a la dama de su sueño, le contó lo sucedido.

—¡Bien hecho!— dijo ella. —La primera parte de tu tarea ya está cumplida; pero como te dije antes, aún es necesario destruir la mascota del Ogro, o volverá a la vida en poco tiempo. Lo que debes hacer ahora, por lo tanto, es lo más siguiente: debes descender a las bóvedas debajo del castillo y, después de atravesar nueve oscuras cámaras subterráneas, llegarás a un muro de piedra en blanco. Debes golpear tres veces este muro con la empuñadura de tu espada, exclamando con cada golpe: «Abre, pared en blanco»; y cuando pronuncies estas palabras por tercera vez, la pared volará en pedazos y te encontrarás entrando en otra cámara subterránea. En el centro de esta cámara verás a un hermoso niño sentado con una copa de cristal. líquido en su mano. Este niño es la mascota del Ogro, y de su existencia depende la vida del Ogro en este mundo. Debes matar al niño de inmediato, y tomando la copa con mucho cuidado en tu mano, llévala arriba hacia mí. Pero ten cuidado. Tenga cuidado de no derramar nada del líquido, ya que cada gota significa la vida de un hombre.

Al recibir estas instrucciones, el Príncipe descendió a las bóvedas del sótano del castillo y, después de atravesar nueve grandes cámaras subterráneas, encontró que su avance estaba detenido por una pared ciega. Levantando su espada, golpeó tres veces con la empuñadura en la pared, exclamando cada vez que lo hacía: «Abre, pared en blanco». Al pronunciar estas palabras por tercera vez se escuchó un sonido chirriante y con un sonido metálico hueco la pared cedió ante él.

Avanzando unos pasos, el Príncipe se encontró en una pequeña mazmorra, iluminada sólo por el brillo que salía de una copa de líquido cristalino sostenida en la mano de un hermoso joven, que estaba sentado en el centro de la cámara. Sin dudarlo un momento, el Príncipe atravesó con su espada el corazón del niño, y tomando la copa en su mano, la llevó arriba donde la Princesa, teniendo mucho cuidado en el camino de no dejar que se derramara ni una sola gota.

Cuando la princesa lo vio entrar en su habitación con la copa en la mano se alegró mucho.

—Ahora—, dijo ella, —el Ogro está efectivamente destruido y nunca más podrá volver a la vida en este mundo. Todo lo que queda por hacer ahora es devolver la vida a sus víctimas anteriores.

Diciendo esto, ordenó al Príncipe, todavía llevando la copa, que la siguiera, y avanzó por muchos pasillos y escaleras sinuosas hasta una parte remota del gran castillo. Luego, abriendo una enorme puerta, entró en una cámara larga, baja y lúgubre, iluminada sólo por una estrecha ventana que daba a la parte trasera del castillo. Cuando el Príncipe entró en esta cámara, quedó horrorizado al ver que a ambos lados estaban tendidos los cuerpos de muchas decenas de hombres, mujeres y niños, que yacían allí completamente vestidos, pero aparentemente sin vida.

—Éstos—, dijo la señora, —son los cuerpos de las víctimas del Ogro; él se ha comido sus corazones, pero los cuerpos, como ves, permanecen ilesos, mientras que el espíritu de cada uno es comprimido en una gota de licor cristalino con el que esa copa está llena. Ahora debes rociar los cuerpos con el líquido, dando una gota a cada uno.

En consecuencia, el Príncipe pasó por las filas de cuerpos sin vida, dejando caer a medida que avanzaba una gota del líquido mágico en cada cuerpo; y cuando el licor tocó el cuerpo la vida volvió, y cada persona, como despertada de un largo sueño, se movía y bostezaba, y finalmente se sentaba y comenzaba a hablar y caminar. En unos momentos la transformación fue completa y las víctimas del Ogro, después de agradecer de todo corazón al Príncipe y a la Princesa sus buenos oficios, regresaron a sus hogares. El propio Príncipe se despidió de la dama, y dejándola en posesión del castillo del Ogro y de todas sus pertenencias, montó él mismo en su caballo, y con su perro pisándole los talones, partió en busca de nuevas aventuras.

Cuento de hadas popular tibetano, recopilado por William Frederick Travers O’Connor (1870-1943), en Folk tales from Tibet, 1906