Origen de la tierra y la humanidad en los pueblos esquimales de bajo Yukón
En el principio había agua sobre toda la tierra. No había gente. Era muy frío. El agua estaba cubierta de hielo y los trozos de hielo se trituraban formando largas crestas y montículos.
Entonces llegó un hombre del otro lado de la gran agua y se detuvo en las colinas de hielo. Tomó por esposa a una loba. Luego sus hijos crecieron. Cada pareja hablaba un idioma diferente al de sus padres o al de sus hermanos y hermanas. Así que cada pareja tomó una dirección diferente y construyó casas en las colinas de hielo. Luego la nieve se derritió y corrió cuesta abajo por las laderas. Excavó barrancos y lechos de ríos e hizo la tierra. Así fue hecha la tierra y el pueblo. Por eso se hablan tantas lenguas diferentes.
La creación del mundo en Athapascan (Alto Yukón)
Hace mucho tiempo, el agua fluía por todo el mundo. Había una familia e hicieron una gran balsa. Luego pusieron animales en la balsa.
Ahora no había tierra sino agua, por lo que la gente quería hacer un mundo. El hombre ató una cuerda alrededor de un castor y lo envió hacia abajo para encontrar el fondo del agua. Pero el castor sólo llegó a mitad del camino y se ahogó. Luego el hombre ató una cuerda alrededor de una rata almizclera y la envió abajo. Muskrat se ahogó, pero llegó al fondo y se manchó un poco de barro las manos. Luego el hombre tomó el barro de las manos de la rata almizclera y lo puso en su palma. Lo dejó secar y luego lo hizo polvo. Luego sopló el polvo de su palma sobre las aguas. Esto hizo el mundo.
El origen de la humanidad para los esquimales del Estrecho de Bering
Hace mucho, mucho tiempo, un hombre y una mujer bajaron del cielo y aterrizaron en una de las Islas Diomedes. Vivieron allí mucho tiempo, pero no tuvieron hijos. Por fin, un día, el hombre tomó marfil de morsa y con él talló cinco muñecos, como personas. Luego tomó un poco de madera y con ella hizo cinco muñecos más. Luego, una noche, cuando todos hubieron terminado, los puso a un lado, los diez en fila. A la mañana siguiente los muñecos se habían convertido en personas. Los muñecos de marfil se convirtieron en hombres, por eso son valientes y resistentes; pero las muñecas de madera se convirtieron en mujeres, por eso son suaves y tímidas. De estos diez muñecos surgió todo el pueblo de las Islas Diómedes.
Mitos recopilados por Katharine Berry Judson (1871-1956)
Katharine Berry Judson (1871-1956) fue una escritora y bibliotecaria estadounidense, especializada en mitos norteamericanos.
