Gwineeboo y Goomai, la rata de agua, estaban un día en el arroyo buscando mejillones para comer, cuando, para su asombro, un canguro saltó al agua junto a ellos. Sabían que debía estar escapando de los cazadores, que probablemente lo estaban acosando. Así que Gwineeboo agarró rápidamente su vara de ñame y golpeó al canguro en la cabeza; estaba atrapado entre las algas del arroyo, así que no pudo escapar. Cuando las dos ancianas mataron al canguro, escondieron su cuerpo bajo las algas del arroyo, temiendo sacarlo y cocinarlo inmediatamente, por temor a que los cazadores se acercaran y se lo llevaran. El pequeño hijo de Gwineeboo los observaba desde la orilla. Tras esconder el canguro, las mujeres recogieron sus mejillones y se dirigieron a su campamento. Cuando llegaron los cazadores, Quarrian y Gidgereegah, quienes habían seguido el rastro del canguro hasta el arroyo.
Al ver a las mujeres, preguntaron:
—¿Vieron un canguro?.
Las mujeres respondieron:
—No. No vimos ningún canguro.
—Es extraño, porque lo hemos seguido hasta aquí”.
—No hemos visto ningún canguro. Mira, hemos estado sacando mejillones para comer. Vengan a nuestro campamento y les daremos algunos cuando estén cocidos.
Los jóvenes, desconcertados, siguieron a las mujeres hasta su campamento, y cuando los mejillones estuvieron cocidos, los cazadores se unieron a las ancianas en la cena. El niño pequeño no quiso comer los mejillones; No dejaba de llorarle a su madre:
—¡Gwineeboo, Gwineeboo! ¡Quiero un canguro! ¡Quiero un canguro! ¡Gwineeboo, Gwineeboo!.
—Ahí tienes—, dijo Quarrian. —Tu hijito ha visto el canguro y quiere uno; debe estar por aquí.
—Oh, no. Llora por cualquier cosa que se le ocurra, algunos días por un canguro; es solo un niño pequeño y no sabe lo que quiere—, dijo el viejo Gwineeboo. Pero el niño seguía diciendo:
—¡Gwineeboo, Gwinceboo! ¡Quiero un canguro! ¡Quiero un canguro!.
Goomai estaba tan enfadada con el pequeño Gwineeboo por seguir pidiendo canguro, despertando así las sospechas de los jóvenes, que le pegó tan fuerte en la boca para que se callara, que le salió sangre y le corrió por el pecho, tiñéndolo de rojo. Cuando vio esto, la vieja Gwineeboo se enojó a su vez y golpeó al viejo Goomai, quien devolvió el golpe y así comenzó una pelea, más palabras que golpes, por lo que el ruido era grande, las mujeres peleando, el pequeño Gwineeboo llorando, sin saber muy bien si lloraba porque Goomai lo había golpeado, porque su madre estaba peleando o porque todavía quería a canguro.
Quarrian le dijo a Gidgereegah:
—Tienen el canguro escondido en algún lugar; escabullámonos ahora en la confusión. Solo nos esconderemos, volveremos en un rato y los sorprenderemos.
Se marcharon en silencio, y en cuanto las dos mujeres se dieron cuenta de que se habían ido, dejaron de pelear y decidieron cocinar el canguro. Observaron a los dos jóvenes hasta que se perdieron de vista y esperaron un rato para asegurarse de que estaban a salvo. Luego bajaron corriendo a buscar el canguro. Lo sacaron a rastras y estaban haciendo una gran fogata para cocinarlo, cuando aparecieron Quarrian y Gidgereegah, diciendo:
—¡Ah! Eso creíamos. Siempre tuvisteis a nuestro canguro; el pequeño Gwinceboo tenía razón.
—Pero lo matamos—, dijeron las mujeres.
—Pero lo cazamos aquí», dijeron los hombres, y diciendo esto, agarraron al canguro y lo arrastraron a cierta distancia, donde hicieron una fogata y lo cocinaron. Goomai, Gwineeboo y su pequeño fueron a ver a Quarrian y Gidgereegah y pidieron un poco de carne, pero los jóvenes no les dieron nada, aunque la pequeña Gwineeboo lloró lastimeramente pidiendo un poco. Pero no; dijeron que preferían tirar lo que no querían a los halcones antes que dárselo a las mujeres o al niño. Al final, al ver que no había esperanza de conseguir nada, las mujeres se marcharon. Construyeron un gran dardurr para ellas, encerrándose con el niño en él. Entonces empezaron a cantar una canción que invocaría una tormenta para destruir a sus enemigos, pues así pensaban ahora en Quarrian y Gidgereegah. Durante un rato cantaron:
—Moogaray, Moogaray, May, May, Eehu, Eehu, Doongarah.
Al principio empezaban muy despacio y en voz baja, y gradualmente iban aumentando la velocidad y la fuerza, hasta que al final casi lo gritaban. Las palabras que decían significaban:
—¡Vengan granizos! ¡Vengan vientos! ¡Vengan lluvias! ¡Vengan relámpagos!.
Mientras cantaban, el pequeño Gwineeboo seguía llorando, sin consuelo. Pronto cayeron unas gotas de lluvia gruesas, luego un viento fuerte, y al amainar, más lluvia. Luego vinieron truenos y relámpagos, el aire se volvió gélido y se desató una granizada despiadada. Granizos más grandes que un huevo de pato cayeron, cortando las hojas de los árboles y dañando su corteza. Gidgereegah y Quarrian corrieron hacia el dardurr y rogaron a las mujeres que los dejaran entrar.
—No—, gritó Gwineeboo por encima de la tormenta, —no había carne de canguro para nosotros: no hay refugio en el dardurr para ustedes. Pidan refugio a los halcones que alimentaron—. Los hombres rogaron que los dejaran entrar, dijeron que volverían a cazar y conseguirían canguros para las mujeres, no uno, sino muchos.
—¡No!—, volvieron a gritar las mujeres. Ni siquiera escuchaste el llanto de un niño pequeño; es mejor que perezcas como tú. Y la tormenta rugió con más fuerza y las mujeres cantaron con más fuerza:
“Moogaray, Moogaray, May, May,
Eehu, Eehu, Doongarah”.
Tan larga y feroz fue la tormenta que los jóvenes habrían perecido de no haberse convertido en pájaros. Primero se transformaron en pájaros y luego en estrellas en el cielo, donde ahora están, Gidgereegah y Ouarrian con el canguro entre ellos, aún con los nombres que llevaron en la tierra.
Cuento popular australiano recopilado por K. Langloh Parker en Aistralian Legendary Tales, Folk-Lore of the noongahburrahs as told to the Piccaninnies, en 1895
