Un caballero de Seúl cruzaba un día el río Han en un barco. En el cruce asintió por un momento, se durmió y tuvo un sueño.
En su sueño conoció a un hombre que tenía cejas anchas y ojos almendrados, cuyo rostro estaba rojo como dátiles maduros y cuya altura era de ocho codos y un palmo. Iba vestido de verde y tenía una larga barba que le llegaba hasta el cinturón. Era un hombre de apariencia majestuosa, con una gran espada al costado y cabalgaba sobre un caballo rojo.
Le pidió al caballero que abriera la mano, lo cual hizo, y luego el extraño del sueño hizo una marca en ella como el signo del dios de la guerra. Él dijo: “Cuando cruces el río, no vayas directamente a Seúl, sino espera en el embarcadero. En breve aparecerán siete caballos, cargados con cestas de red, que emprenderán su viaje hacia la capital. Debes llamar a los jinetes, abrir la mano y mostrarles la señal. Cuando lo vean, todos se suicidarán en tu misma presencia. Después tomarás las cargas y las amontonarás, pero no las mires. Entonces irás inmediatamente, informarás del asunto al palacio y harás quemarlos a todos. El asunto es de inmensa importancia, así que no falles en lo más mínimo”.
El señor dio un gran sobresalto de terror y despertó. Miró su mano y allí, efectivamente, estaba la extraña marca. No sólo eso, sino que la tinta aún no se había secado. Quedó totalmente asombrado, pero hizo lo que le había indicado el sueño y esperó en la orilla del río. Al poco tiempo llegaron, como le habían aconsejado, las siete cargas sobre siete caballos, procedentes del lejano Sur. Había asistentes a cargo y detrás iba un hombre que vestía un abrigo oficial. Cuando hubieron cruzado el río, el caballero los llamó y les dijo: “Tengo algo que deciros; Acércate a mi.» Estos hombres, desprevenidos, aunque con una mirada algo asustada, se cerraron. Luego les mostró la mano con la marca y les preguntó si sabían qué era. Cuando lo vieron, en primer lugar, el hombre del traje oficial se giró y de un salto saltó por el acantilado al río. Los ocho o nueve que acompañaban las cargas también corrieron tras él y se lanzaron al agua.
Entonces el erudito llamó a los barqueros y les explicó que las cosas que había en las cestas eran peligrosas, que tendría que comunicárselo a palacio y que mientras tanto debían mantener estrecha vigilancia, pero que No debíamos tocarlos ni mirarlos.
Se apresuró lo más rápido posible e informó del asunto a la Junta de Guerra. La Junta envió un funcionario e hizo traer las cargas a Seúl y luego, como se había ordenado, las llenaron de leña y les prendieron fuego. Cuando el fuego se desarrolló, las cestas se abrieron y pequeñas figuras de hombres y caballos, cada uno de unos centímetros de largo, en innumerables cantidades, salieron rodando.
Cuando los funcionarios vieron esto se quedaron helados de miedo; sus corazones dejaron de latir y sus lenguas colgaron. Al poco tiempo, sin embargo, todas las cestas se quemaron.
Estos fueron la creación de un mago y estaban destinados a una invasión monstruosa de Seúl, hasta que Kwan lo advirtió.
A partir de ese momento el pueblo de Seúl comenzó a ofrecer fieles ofrendas al Dios de la Guerra, ¿acaso no había salvado él la ciudad?
Leyenda coreana recopilada por Im Bang s. XVII
Im Bang (1640-1724) fue un escritor y recopilador de cuentos y leyendas coreanas
