COYOTE, ZORRO Y EL PUEBLO DEL SOL
(Del Valle de Nicola)
El Coyote y el Zorro (o el Lobo) iban viajando. Pasaron cerca de la casa del Sol. Allí vieron una bolsa colgando del extremo de un palo. Se preguntaron el uno al otro:
—¿Qué hay en esa bolsa?
Ninguno supo decir. El Zorro encendió su pipa y le preguntó. La pipa respondió:
—Rayos del sol.
El Coyote defecó y le preguntó a sus excrementos. Ellos respondieron:
—Viento caliente.
Entonces comenzaron a discutir sobre quién tenía razón. El Zorro le dijo al Coyote que bajara la bolsa. El Coyote intentó alcanzarla, pero no pudo. Entonces trató de empujar el palo. Saltó hacia él e intentó perforarlo con la punta de su afilador de flechas. Finalmente logró hacer un pequeño agujero en la parte inferior. Algo brillante salió de él.
El Zorro dijo:
—Eso debe ser un rayo de sol; ¡tíralo!
El Coyote lo agarró y se quemó la mano.
El Zorro dijo:
—Yo le dispararé.
Le disparó con una flecha de punta grande y reventó la bolsa. Entonces salieron el viento caliente y los rayos del sol, haciendo un gran estruendo. El Coyote y el Zorro huyeron corriendo.
Las personas en la choza escucharon el ruido cuando la bolsa estalló. Salieron corriendo y comenzaron a perseguir al Coyote y al Zorro. Cuando casi los alcanzan, estos se dieron vuelta y amenazaron con dispararles a los del Pueblo del Sol. Estos se asustaron de inmediato y regresaron corriendo
Cuento popular canadiense, recopilado por James Alexander Teit (1858-1942) etnólogo colaborador de Franz Boas. Publicado en Folk-tales of Salishan and Sahaptin tribes by Boas, Franz, 1858-1942; Teit, James Alexander, 1864-1942; Farrand, Livingston, 1867-1939; Gould, Marian K; Spinden, Herbert Joseph, 1879-1967 , Publicado en 1917.
