El Hombre-Viento
(De los indios Upper Utd’mgt)
En tierras abiertas vivía un hombre que mataba personas. No podía caminar, pero cuando soplaba el viento, podía desplazarse rápidamente, ya que rebotaba como una pelota. Tenía una cabeza grande, ojos grandes, boca grande, brazos y piernas pequeñas y secas, y un cuerpo redondo y hueco. Derribaba todo lo que se cruzaba en su camino.
La Paloma Triste
(Del Valle de Nicola)
Los ancianos contaban una historia sobre el origen del canto de la paloma triste. La Paloma era una mujer que tenía hijos. En la historia se mencionaban bayas y una época de hambruna. Todos los detalles se han olvidado.
La Gaviota
Existía un relato sobre la Gaviota, que explicaba por qué esta sube por los ríos. La historia ya está olvidada. Se dice que la Gaviota llegó antes que el Salmón y anunció a la gente su llegada.
Fuego del Sol
Hace mucho tiempo, antes de que el Castor y el Águila robaran el fuego y antes de que existiera fuego en la madera, la gente no podía hacer fuego. Cuando tenían mucho frío, enviaban mensajeros al Sol para conseguir fuego.
Estos debían recorrer una gran distancia. Cuando el fuego que los mensajeros traían se consumía y necesitaban más, volvían a enviarlos. Algunos dicen que llevaban el fuego entre conchas u otra forma de resguardo.
El fuego traído del Sol producía un calor muy fuerte. Se dice que algunos hombres tenían el poder de atraer el calor y el fuego del Sol sin tener que viajar hasta él. Extraían los rayos solares directamente.
La Pulga
La Pulga era perezosa y conocida por ser ladrona, corredora y saltarina, aunque era zamba. Vivía sola en una choza, pero cerca había muchas personas y casas. Era tan perezosa que no recogía leña, y pronto se quedó sin combustible. Robaba leña de sus vecinos, quienes habían reunido bastante cerca de sus casas. Aunque vigilaban, no podían atrapar al ladrón. Una noche muy oscura, la Pulga fue a robar leña, tropezó con un haz de leña y cayó contra el montón, haciendo ruido. Los corredores más veloces, que estaban preparados, salieron corriendo y lo atraparon justo cuando estaba por llegar a su casa. Lo apalearon bien.
Lince y Venado
El Lince estaba cazando conejos y vio unos venados en una hondonada. Pensó lo bueno que sería comer carne de venado, ya que era mucho mejor que la de conejo. La nieve era profunda y sabía que no podía atraparlos corriendo. Por eso decidió usar la astucia. Amasó nieve en sus manos y la hizo rodar cuesta abajo. Los venados se asustaron y estaban por huir, pero al ver que solo era nieve rodando por la ladera, continuaron pastando. El Lince repitió esto varias veces, y los venados se acostumbraron a ver bolas de nieve rodando por la pendiente. El Lince hizo bolas cada vez más grandes. Finalmente, se hizo un ovillo y se dejó rodar él mismo. Cuando llegó al fondo, estaba cubierto de nieve. Rodó hasta acercarse a los venados, quienes levantaron la vista. Como no se movía más, pensaron que era otra bola de nieve, le dieron la espalda y siguieron pastando. Entonces el Lince saltó sobre el más cercano y lo mató. A veces, el lince atrapa venados de esta manera.
Alce y Antílope
La gente solía contar una historia sobre una carrera entre el Alce y el Antílope, pero parece que ahora ha sido olvidada. Como aún estaban corriendo, fueron transformados en estrellas. Las dos estrellas que llamamos “corredores” o “corredoras” son el Alce y el Antílope.
Cuento popular canadiense, recopilado por James Alexander Teit (1858-1942) etnólogo colaborador de Franz Boas. Publicado en Folk-tales of Salishan and Sahaptin tribes by Boas, Franz, 1858-1942; Teit, James Alexander, 1864-1942; Farrand, Livingston, 1867-1939; Gould, Marian K; Spinden, Herbert Joseph, 1879-1967 , Publicado en 1917.
