Cierto hombre solía decirle a su hijo, mientras lo golpeaba, que nunca llegaría a nada bueno en la vida. El niño se cansó de estas reprimendas y se escapó de casa.
Diez años más tarde había ascendido al rango de bajá y estaba a cargo del mismo pashalik donde vivía su padre. De camino a su puesto, el nuevo bajá se detuvo en un lugar a veinte millas de distancia y dijo a los Bashi-Bazouks de su guardia:
—Cabalguen hasta tal aldea, atrapen a talpersona y tráiganmelo.
Los Bashi-Bazouks llegaron por la noche, sacaron al anciano enfermo de la cama y lo llevaron ante el bajá. El bajá se estiró en su diván y, ordenando al anciano que lo mirara a la cara, dijo:
—¿Me conoces?.
El anciano fijó su mirada en el bajá y gritó:
—¡Ah, bajá! seguramente eres mi hijo.
—¿No me dijiste cuando era niño que nunca llegaría a nada en la vida? Mírame ahora—, y el bajá señaló sus charreteras.
—Bueno, ¿me equivoqué? No eres ningún hombre, sólo un bajá. ¿Qué hombre digno de ese título enviaría a buscar a su padre como lo has hecho tú? Lo repito: has adquirido el rango de bajá, pero no te has convertido en un buen hombre.
Cuento popular georgiano, guria (oeste de Georgia), traducido por Marjory Wardrop, en Georgian Folk Tales, 1894
