Había una vez un pueblo habitado únicamente por Musahars. Entre ellos había una chica que era tan hermosa que parecía más que humana. Su padre y su madre estaban tan orgullosos de su apariencia que decidieron no casarla con un hombre de su propia casta. Discutían constantemente a quién elegirían como yerno; un día empezaron a considerar quiénes eran las personas más grandes del mundo. La anciana opinaba que no había nadie mayor que Chando, el Dios Sol, y sugirió que casaran a la niña con él. Su marido estuvo de acuerdo y partieron y se presentaron ante Chando. Chando preguntó por qué habían venido.
«Oh Chando, entendemos que eres el ser más grande del mundo y hemos venido a casarte con nuestra hija».
Chando respondió: «Me imagino que hay alguien más grande que yo».
«¿Quién es él?» preguntaron los padres.
«La nube es mayor que yo, porque puede ocultar mi rostro y apagar mis rayos».
Ante esto, el padre y la madre se apresuraron con su hija en busca de la nube, y cuando la encontraron, le dijeron que habían traído a su hija para darle por esposa, ya que era el ser más grande del mundo.
«Puedo ser grande», dijo la nube, «pero hay algo más grande que yo, el viento. El viento se levanta y me lleva en un minuto».
Entonces fueron en busca del viento y cuando lo encontraron le explicaron por qué le habían traído a su hija.
El viento dijo: «Soy fuerte, pero hay más fuertes que yo. Las montañas son más fuertes. Puedo derribar cosas o hacerlas girar, pero no puedo mover las montañas».
Así que fueron a la montaña y explicaron su misión.
La montaña dijo: «Soy grande, pero hay personas más poderosas que yo. La rata de tierra es más poderosa, porque por muy alto que sea, las ratas de tierra me hacen agujeros y no puedo resistirlas».
Los pobres padres comenzaron entonces a sentirse bastante desanimados, pero aún así decidieron perseverar y fueron a buscar la rata de tierra. Lo encontraron y le ofrecieron a su hija en matrimonio, pero la rata de tierra negó que él fuera el ser más poderoso de la tierra. Los Musahars eran más poderosos porque vivían desenterrando ratas terrestres y comiéndolas.
La desventurada pareja regresó a casa muy abatida, pensando que habían comenzado despreciando su propia casta y habían ido en busca de algo más grande y habían terminado donde comenzaron. Así que, después de todo, decidieron casar a su hija con un hombre de su propia casta.
Moral. No debéis despreciar vuestra propia casta o raza; No puedes evitar en qué casta naces. Un santal puede aprender a leer y escribir y asociarse con hombres de buena posición y, por lo tanto, su mente puede pervertirse. Quizás desee cambiar de casta y convertirse en un Sadhu, un Kherwar, un Boistab, un musulmán, un cristiano o cualquier otra cosa; pero la gente todavía lo reconocerá como un Santal comedor de carne. Si se vuelve cristiano, nadie lo considerará igual a un Saheb o un Brahman; ningún Saheb se casará con su hija ni se la dará en matrimonio. Recuerde lo que le pasó a Musahar, que despreciaba a su propia casta. Dios hizo que nacieras en una determinada casta. Él y no nosotros hicimos las diferentes castas, y Él sabe lo que es bueno y malo para nosotros.
Cuento popular de la India
Los cuentos populares, las leyendas, las fábulas, la mitología…, son del pueblo.
Son narraciones que se han mantenidos vivas transmitiéndose oralmente, por las mismas personas del pueblo. Por ello no tienen dueño, sino que pertenecen a las gentes, a la folclore, a las distintas culturas, a todos.
En algún momento, alguien las escribe y las registra, a veces transformándolas, a veces las mantiene intactas, hasta ese momento, son voces, palabras, consejos, cosas que «decía mi abuelo que le contaba su madre…»
