Un hombre murió, dejando un hijo huérfano. Desde entonces, el niño pasaba día y noche con su madre.
Cada mañana, el jeque cantaba una oración y lo despertaba. Un día, el niño fue a buscar al jeque y le dijo:
—Ali Sheik, no cantes tan fuerte, tú nos despiertas todas las mañanas, a mi madre y a mí.
Pero el jeque siguió cantando de la misma manera cada mañana. El niño fue a la mezquita armado con un garrote. En el momento en que el jeque se inclinaba para orar, le asestó un golpe y lo mató. Corrió hacia su madre y le dijo:
—He matado a ese jeque; venid, enterrémoslo.
Le cortaron la cabeza y enterraron su cuerpo. Después el niño fue al Thadjeinath, donde estaban reunidos los hombres de la aldea. En su ausencia su madre mató una oveja. Tomó la cabeza y la enterró en lugar de la cabeza del jeque. El niño llegó al Thadjeinath y dijo a los presentes:
—He matado al jeque que nos despertaba cada mañana.
—Es mentira—, dijeron.
—Ven a la casa de mi madre y te mostraremos dónde enterramos su cabeza.
Fueron a la casa y la madre les dijo:
—Ali Sidi, este niño está loco. Es una oveja que hemos matado. Ven y mira dónde enterramos su cabeza.
Fueron al lugar, cavaron y encontraron una cabeza de oveja.
Cuento anónimo popular cabila, pueblo de las montañas del noroeste de Argelia, editado en 1901 René Basset en Moorish Literature
Los cuentos populares, las leyendas, las fábulas, la mitología…, son del pueblo.
Son narraciones que se han mantenidos vivas transmitiéndose oralmente, por las mismas personas del pueblo. Por ello no tienen dueño, sino que pertenecen a las gentes, a la folclore, a las distintas culturas, a todos.
En algún momento, alguien las escribe y las registra, a veces transformándolas, a veces las mantiene intactas, hasta ese momento, son voces, palabras, consejos, cosas que «decía mi abuelo que le contaba su madre…»
