Cuentos infantiles
Sátiras
Había una vez un zar y una zarina que tenían un solo hijo.
Un día el zar tuvo que abandonar su casa y, en su ausencia, les sobrevino un desastre; el zarevich desapareció. Buscaron y buscaron al zarevich, arrastrando los estanques. No se oía de él ni un suspiro ni un sonido. Así pasaron quince años, hasta que por fin el zar recibió la noticia de que en cierto pueblo un campesino había encontrado un niño que era una maravilla por su belleza y su inteligencia.
Entonces el zar ordenó que le trajeran al campesino lo antes posible: lo trajeron y el zar comenzó a preguntarle dónde había encontrado al niño. El campesino explicó que lo había encontrado hacía quince años en un horno de maíz, con ropas extrañas y ricas; y todo indicaba que era el propio hijo del zar.
Entonces el zar le dijo al campesino:
—Dile a tu niño expósito que no debe venir a mí desnudo ni vestido, ni a pie ni a caballo, ni de día ni de noche, ni en el patio ni en la calle.
Entonces el campesino volvió a casa, lloró y se lo contó al niño. ¡Cómo diablos iba a hacerse!
Pero el niño respondió:
Eso es bastante fácil: puedo adivinar este acertijo.
Entonces tomó y se desnudó de la cabeza a los pies, se puso una red, se subió a una cabra, se acercó al zar al anochecer y montó en la cabra a la puerta, dejando las patas delanteras de la cabra en el patio y las patas traseras en la calle.
Cuando el zar vio esto, se convenció y dijo:
¡Éste debe ser mi hijo!
Cuento popular ruso recopilado por Aleksandr Nikolaevich Afanasiev (1826-1871)
