Leyenda
Leyenda
Criaturas fantásticas
Criaturas fantásticas

Leyenda Subanun (Mindanao)

En una casita al borde de un pueblo vivía una viuda con su único hijo, y eran muy felices juntos. El hijo era amable con su madre, y se ganaban la vida cultivando arroz en claros de la montaña y cazando jabalíes en el bosque.

Una tarde, cuando quedaba poca carne, el muchacho dijo:

—Madre, mañana iré a cazar jabalí y quisiera que prepares arroz antes del amanecer.

Así que la viuda se levantó temprano y cocinó el arroz, y al despuntar el día el muchacho salió con su lanza y su perro.

A cierta distancia del pueblo entró en el bosque espeso. Caminó mucho, siempre atento a la caza, pero no apareció ninguna. Por fin, cuando el sol estaba fuerte y él ya cansado, se sentó en una roca a descansar y sacó su caja de latón para sacar un pedazo de nuez de betel. Preparó la nuez y la hoja para masticar, y mientras se preguntaba por qué no había tenido suerte ese día, oyó a su perro ladrar con fuerza. Metió la nuez en la boca, se levantó de un salto y corrió hacia el perro.

Cuando llegó vio que la presa era un jabalí grande y hermoso, negro por todo el cuerpo excepto por las patas, que eran blancas. Levantó la lanza y apuntó, pero antes de lanzarla el jabalí echó a correr, y en lugar de dirigirse al agua subió la montaña. El muchacho lo persiguió con ahínco, y cada vez que el jabalí se detenía apuntaba y trataba de lanzarle la lanza, pero el jabalí siempre partía antes de que la lanza volara.

Se detuvo seis veces lo justo para que él apuntara, y luego siguió corriendo. La séptima vez el jabalí paró sobre una gran roca plana, y entonces el muchacho logró matarlo.

Ató las patas con un trozo de rattan y se disponía a regresar con el jabalí a cuestas, cuando para su sorpresa una puerta en la gran piedra se abrió y un hombre salió.

—¿Por qué mataste el jabalí de mi señor? —preguntó el hombre.

—No sabía que este jabalí pertenecía a alguien —respondió el hijo de la viuda—. Estaba cazando, como suelo hacer, y cuando mi perro encontró al jabalí lo ayudé a atraparlo.

—Entra y ve a mi señor —dijo el hombre—.

El muchacho lo siguió dentro de la piedra y se encontró en una gran habitación. El techo y el suelo estaban cubiertos con un tejido peculiar con siete anchas franjas rojas alternando con otras siete amarillas. Cuando apareció el dueño del lugar, sus pantalones tenían siete colores, al igual que su chaqueta y el pañuelo en su cabeza.

El amo ordenó traer nuez de betel, y cuando la trajeron masticaron juntos. Luego pidió vino, que llegó en un jarro tan grande que tuvieron que ponerlo en el suelo bajo la casa; aún así, la parte superior quedaba tan alta que trajeron un asiento para el hijo de la viuda, que lo elevaba justo para beber con una caña desde la boca del jarro. Bebió siete copas de vino, luego comieron arroz y pescado y conversaron.

El amo no culpó al muchacho por matar al jabalí y declaró que quería hacerlo su hermano. Así se hicieron amigos, y el muchacho permaneció siete días en la piedra. Al final dijo que debía volver con su madre, que estaría preocupada por él. A la madrugada salió de la extraña casa y se encaminó a casa.

Al principio caminó con paso firme, pero a medida que avanzaba el día, se fue cansando y al subir el sol se sentó en una roca a descansar. Al mirar hacia adelante vio siete hombres armados con lanza, escudo y espada. Iban vestidos de diferentes colores, y cada uno tenía los ojos del color de su ropa. El líder, vestido todo de rojo con ojos rojos, fue el primero en hablar, preguntando al muchacho a dónde iba. Él respondió que iba a casa con su madre, que estaría buscándolo, y agregó:

—Ahora pregunto yo a dónde van ustedes, todos armados y listos para la guerra.

—Somos guerreros —respondió el hombre de rojo— y vamos por el mundo matando todo ser vivo que encontremos. Ahora que te hemos encontrado, también debemos matarte.

El muchacho, sorprendido por estas palabras, estaba a punto de contestar cuando oyó una voz a su lado que le dijo: “Lucha, porque intentarán matarte,” y al mirar vio su lanza, escudo y espada que había dejado en casa. Supo entonces que la voz era de un espíritu, tomó sus armas y empezó a pelear. Durante tres días y noches lucharon, y nunca antes los siete habían visto a un hombre tan valiente. Al cuarto día, el líder fue herido y cayó muerto; luego cayeron uno a uno los otros seis.

Cuando todos fueron muertos, el hijo de la viuda estaba tan enloquecido por la pelea que ya no pensaba en volver a casa, sino que salió a buscar más enemigos para matar.

En sus andanzas llegó a la casa de un gran gigante, cuyo hogar ya estaba lleno de hombres que había vencido en batalla, y gritó desde afuera:

—¿Está el amo de la casa? Si está, que salga a pelear.

Esto enfureció al gigante, que tomó su escudo y su lanza, cuyo asta era el tronco de un árbol, saltó a la puerta y bajó al suelo, sin esperar a bajar por el poste con muescas que servía de escalera. Buscó a su rival y, viendo solo al hijo de la viuda, rugió:

—¿Dónde está el hombre que quiere pelear? ¡Eso no es un hombre, es solo una mosca!

El muchacho no respondió, sino que atacó al gigante con su cuchillo; y durante tres días y noches lucharon hasta que el gigante cayó herido en la cintura.

Después de eso, el hijo de la viuda solo se detuvo para quemar la casa del gigante, y luego siguió buscando a alguien más a quien matar. De repente volvió a escuchar la voz que le había ordenado luchar contra los siete hombres, y esta vez dijo: “Ve a casa ahora, porque tu madre está afligida por tu ausencia.” Lleno de ira, saltó hacia adelante con su espada, aunque no veía enemigo alguno. Entonces el espíritu que le había hablado le hizo dormir un rato, y cuando despertó la furia había desaparecido.

De nuevo apareció el espíritu y dijo: “Los siete hombres que mataste fueron enviados por el espíritu de la gran piedra, porque él vio en tu mano que te casarías con la huérfana a quien él mismo deseaba. Pero tú has vencido. Tus enemigos están muertos. Ve ahora a casa y prepara mucho vino, porque traeré a tus enemigos a la vida, y todos vivirán en paz.”

Así que el hijo de la viuda regresó, y su madre, que ya lo creía muerto, se llenó de alegría. Toda la gente del pueblo salió a recibirlo. Cuando contó su historia, todos se apresuraron a traer vino, y durante todo el día llevaron jarros a la casa de la viuda.

Aquella noche hubo una gran fiesta, y vinieron el espíritu de la gran piedra, sus siete guerreros, el espíritu amigo y el gigante. El hijo de la viuda se casó con la huérfana, mientras otra mujer hermosa se convirtió en esposa del espíritu de la piedra.

Leyeda filipina recopilada por Mabel Cook Cole, en Philippine Folklore Storiesm, publicado en 1916

Otros cuentos y leyendas