Mientras un ciervo comía frutos silvestres, escuchó el grito de un búho:
—Haak, haak — que significa ¡ una lanza! ¡una lanza!.
Y escuchó el grito de un grillo:
—Wat— que significa ¡estás rodeado!. Y, asustado, el ciervo huyó.
En su huida corrió entre los árboles hacia las montañas y los arroyos. En uno de los arroyos, el ciervo pisó un pez pequeño y lo aplastó y casi lo mata.
Entonces el pez se quejó ante el tribunal y el ciervo, el búho, el grillo y el pez entablaron una demanda. En el juicio salió esta prueba:
Mientras el ciervo huía, chocó contra un pasto seco, y la semilla cayó en el ojo de una gallina salvaje, y el dolor de la semilla en el ojo de la gallina hizo que volara contra un nido de hormigas rojas. Alarmadas, las hormigas rojas salieron volando para luchar y, en su prisa, mordieron una mangosta. La mangosta se topó con una enredadera de frutos silvestres y agitó varios trozos sobre la cabeza de un ermitaño que estaba sentado pensando bajo un árbol.
—¿Por qué, oh fruto, caíste sobre mi cabeza?—, gritó el ermitaño.
El fruto respondió:
—No queríamos caer; una mangosta corrió contra nuestra parra y nos derribó.
Y el ermitaño preguntó:
—Oh mangosta, ¿por qué arrojaste la fruta?
La mangosta respondió:
—No quise tirar el fruto, pero las hormigas rojas me picaron y corrí contra la parra.
El ermitaño preguntó:
—Oh hormigas, ¿por qué mordisteis a la mangosta?
Las hormigas rojas respondieron:
—La gallina voló contra nuestro nido y nos enojó.
El ermitaño preguntó:
—Oh gallina, ¿por qué volaste contra el hormiguero rojo?
Y la gallina respondió:
—La semilla cayó en mis ojos y me hizo daño.
Y el ermitaño preguntó:
—Oh simiente, ¿por qué caíste en los ojos de la gallina?
Y la semilla respondió:
—El venado me sacudió.
El ermitaño le dijo al ciervo:
—Oh ciervo, ¿por qué sacudiste la semilla?
El venado respondió:
—No quería hacerlo, pero la lechuza llamó, asustándome y corrí.
—Oh búho—, preguntó el ermitaño, —¿por qué asustaste al ciervo?
El búho respondió:
—Llamé, pero como suelo hacerlo, el grillo también llamó.
Después de escuchar la evidencia, el juez dijo:
—El grillo debe reemplazar las partes trituradas del pescado y curarlo—, como él, el grillo, había llamado y asustado al ciervo.
El grillo era más pequeño y más débil que el búho o el ciervo, por lo que tubieron que soportar la pena.
Leyenda de Laos, recopilada por Katherine Neville Fleeson, editada en 1899, en el libro Laos Folk-Lore of Farther India.
