Cuentos de animales
Cuentos de terror
Mullyan, el halcón águila, se construyó una casa en lo alto de un árbol yaraan. Allí vivía apartado de su tribu, con Moodai, la zarigüeya, su esposa, y Moodai, la zarigüeya, su suegra. Con ellos también estaba Buttergah, hija de la tribu Buggoo o ardilla voladora. Buttergah era amiga de Moodai, la esposa de Mullyan, y prima lejana de la tribu Moodai.
Mullyan, el halcón águila, era caníbal. Esa era la razón por la que vivía apartado de los demás aborígenes. Para satisfacer sus ansias caníbales, solía salir con una gran lanza, una lanza cuatro veces más grande que una lanza común. Si encontraba a un aborigen cazando solo, lo mataba y llevaba su cuerpo a la casa en el árbol. Allí, Moodai y Buttergab lo cocinaban, y todos comían la carne. Pues tanto las mujeres como Mullyan eran caníbales.
Esto continuó durante un tiempo, hasta que finalmente fueron asesinados tantos aborígenes que sus amigos decidieron averiguar qué había sido de ellos, y rastrearon al último que se les escapó. Lo rastrearon hasta donde evidentemente había sido asesinado; siguieron las huellas de su asesino y lo siguieron hasta el pie del árbol yaraan, donde se construyó la casa de Mullyan. Intentaron trepar el árbol, pero era alto y recto, y desistieron tras muchos esfuerzos. Desesperados por el fracaso, pensaron en los Bibbees, una tribu famosa por su talento para trepar. Llamaron a dos jóvenes Bibbees en su ayuda. Uno llegó con su amigo Murrawondah, de la tribu de las ratas trepadoras.
Al oír lo que los aborígenes querían que hicieran, estos famosos trepadores fueron al árbol yaraan y se pusieron en marcha de inmediato. Esa primera noche, solo había luz suficiente para alcanzar una bifurcación en el árbol, a media altura. Allí acamparon, observaron a Mullyan alejarse por la mañana y luego continuaron subiendo. Finalmente llegaron a la casa de Mullyan. Aguardaron su oportunidad y se escabulleron en su barracón.
Cuando estuvieron a salvo dentro, se apresuraron a esconder un palo humeante en un extremo del barracón, con cuidado de que ninguna de las mujeres los viera. Luego bajaron en silencio, sin que nadie se diera cuenta de su llegada o salida. Durante el día, las mujeres oían a veces un crujido, como de quemado, pero al mirar a su alrededor no vieron nada, y como su propio fuego estaba a salvo, no les hicieron caso, pensando que podría haber sido causado por alguna hierba que hubiera caído en el suyo.
Después de bajar, tras haber escondido el palo humeante, Bibbee y Murrawondah encontraron a los aborígenes y les contaron lo que habían hecho. Al enterarse de que el plan era quemar a Mullyan, y temiendo que el árbol cayera, todos se alejaron un poco para observar y esperar el fin. Grande fue su alegría al pensar que por fin habían derrotado a su enemigo. Y Bibbee y Murrawondah se sintieron orgullosos al ver a los aborígenes elogiar su destreza.
Después de cenar, Mullyan regresó. Al llegar a la entrada de su casa, dejó su gran lanza afuera. Luego entró y se echó a descansar, pues había caminado mucho y poco había avanzado. A los pocos minutos oyó caer su gran lanza. Saltó y la volvió a colocar en su lugar. Apenas se había arrojado, la oyó caer de nuevo. Se levantó de nuevo y la guardó. Al llegar a su lugar de descanso, una llama de fuego brotó del extremo de su joroba. Llamó a las tres mujeres, que estaban cocinando, y corrieron a ayudarlo a apagar las llamas. Pero a pesar de sus esfuerzos, el fuego solo ardió con más fuerza. El brazo de Mullyan se quemó. Los Moodai sufrieron quemaduras en los pies, y Buttergah también sufrió quemaduras graves. Al verse indefensos ante el fuego, se dieron la vuelta para abandonar la joroba a su suerte y escapar por sí mismos. Pero era demasiado tarde. Al bajar del árbol, el techo de la joroba se desplomó sobre ellos. Y cuando el fuego cesó, solo quedaron los huesos carbonizados de los moradores del árbol yaraan. Eso fue todo lo que los aborígenes encontraron de sus enemigos; pero su leyenda dice que Mullyan, el halcón águila, vive en el cielo como Mullyangah, la estrella de la mañana, a un lado de la cual hay una pequeña estrella, que es su único brazo; al otro, una estrella más grande, que es Moodai, la zarigüeya, su esposa.
Cuento popular australiano recopilado por K. Langloh Parker en Aistralian Legendary Tales, Folk-Lore of the noongahburrahs as told to the Piccaninnies, en 1895
Glosario palabras aborígenes australianas del libro:
Bahloo, luna.
Beeargah, halcón.
Beeleer, cacatúa negra.
Beereeun, lagarto espinoso.
Bibbee, pájaro carpintero.
Bibbil, boj de hojas brillantes.
Bilber, una especie grande de rata.
Billai o Billay, loro de alas carmesí.
Bindeah, una espina pequeña.
Bingah wingul, arbusto de agujas, un arbusto alto y espinoso.
Birrahgnooloo, nombre de mujer, que significa “cara con mango de hacha”.
Birrahlee, bebé.
Birrableegul, niños.
Boobootella, el gran manojo de plumas en la espalda de un emú.
Boolooral, un búho.
Bumerán, un arma curva utilizada en la caza y la guerra por los aborígenes; llamada Burren por los aborígenes Narran.
Bootoolgah, grulla azul grisácea. Borah, una gran reunión de aborígenes donde los chicos son iniciados en los misterios que los convierten en hombres jóvenes.
Bou-gou-doo-gahdah, el pájaro de la lluvia. Como el pájaro enramado o el sinsonte.
Bouyou, patas.
Bowrah o Bohrah, canguro.
Bralgahs, compañero nativo, pájaro.
Bubberah, bumerán que regresa.
Buckandee, gato nativo.
Buggoo, ardilla voladora.
Bulgahnunnoo, dorso de corteza.
Bumble, un árbol frutal, a veces llamado naranjo silvestre y a veces granado silvestre. Capparis.
Bunbundoolooey, paloma parda en bandada.
Bunnyyarl, moscas.
Burreenjin, urraca, alondra o piwi.
Budtha, palo rosa, también nombre de niña.
Byamee, nombre de hombre, que significa “hombre grande”. Comebee, bolsa hecha de pieles de canguro.
Comeboo, hacha de piedra.
Cookooburrah, burro risueño.
Coorigil, nombre de lugar, que significa señal de abejas.
Corrobboree, danza de los aborígenes.
Cunnembeillee, nombre de mujer, que significa raíz de bledo.
Curree guin guin, pájaro carnicero.
Daen, negros (aborígenes).
Dardurr, corteza, jorobado o cobertizo.
Dayah minyah, serpiente alfombra.
Dayoorl, piedra grande y plana para moler semillas de hierba.
Deegeenboyah, pájaro soldado.
Decretaree, lavandera.
Dheal, el árbol sagrado de los Noongahburrahs, solo se usaba para cubrir las tumbas de los muertos.
Dinewan, emú.
Dingo, perro nativo.
Doonburr, semilla de hierba.
Doongara, relámpago. Dummerh, palomas.
Dungle, abrevadero.
Dunnia, acacia.
Durrie, pan hecho con semillas de hierba.
Eär moonan, dientes largos y afilados.
Euloo marah, larvas grandes de árbol. Comestible.
Euloo wirree, arcoíris.
Galah o Gilah, cacatúa francesa gris y rosada.
Gayandy, diablo borah.
Gidgereegah, especie de loro pequeño.
Girrahween, lugar de flores.
Gooeea, guerreros.
Googarh, iguana.
Googoolguyyah, convertirse en árboles.
Googoorewon, lugar de árboles.
Goolahbah, boj de hojas grises.
Goolahgool, árbol que retiene agua.
Goolahwilleel, paloma de la copa.
Gooloo, urraca. Goomade, sello rojo.
Goomai, rata de agua.
Goomblegubbon, bastardo o pavo común.
Goomillah, vestido de niña, compuesto por tiras de tendones de zarigüeya con mechones de pelo de zarigüeya tejido, que cuelgan de aproximadamente 30 cm cuadrados al frente.
Goonur, rata canguro.
Goug gour gahgah, idiota risueño. Significado literal: “Toma un palo”.
Grooee, árbol de hermoso follaje que da un fruto parecido a la ciruela, agrio y amargo, pero muy apreciado por los aborígenes.
Gubberah, piedras mágicas de Wirreenum. Agua cristalina transparente.
Guddah, lagarto rojo.
Guiebet, una enredadera espinosa que da masas de una hermosa flor parecida al mirto y un fruto comestible parecido al maracuyá.
Guinary, halcón águila ligero. Guineboo, petirrojo petirrojo.
Gurraymy, diablo borah.
Gwai, rojo.
Gwaibillah, estrella. Marte.
Kurreah, un caimán.
Mahthi, perro.
Maimah, piedras.
Maira, melón con cáscara.
Mayo o Mayr, viento.
Mayrah, viento primaveral.
Meainei, chicas.
Midjee, una especie de acacia.
Millair, especie de rata canguro.
Moodai, zarigüeya.
Moogaray, granizo.
Mooninguggahgul, pájaro que llama a los mosquitos.
Moonoon, lanza de emú.
Mooregoo, motoke.
Mooroonumildah, sin ojos.
Morilla o Moorillah, crestas de guijarros.
Mubboo, árbol de madera de res.
Mullyan, halcón águila.
Mullyangah, la estrella de la mañana.
Murgah muggui, araña gris grande.
Murrawondah, rata trepadora.
Narahdarn, murciélago.
Noongahburrah, tribu de aborígenes del Narran.
Nullah nullah, garrote o arma de cabeza pesada.
Nurroo gay gay, dolor terrible.
Nyunnoo o Nunnoo, un gorgojo herboso.
Ooboon, lagarto de lengua azul.
Oolah, lagarto rojo espinoso.
Oongnairwah, colimbo negro.
Ouyan, zarapito real.
Piggiebillah, oso hormiguero. Uno de los equidnas, un marsupial.
Quarrian, una especie de loro.
Quatha, quandong; un fruto rojo parecido a una ciruela redonda y roja.
U e hu, lluvia, solo llamado así en las canciones.
Waligoo, esconderse. Un juego como el escondite. Wahroogah, niños.
Wahn, cuervo.
Wayambeh, tortuga.
Waywah, usado por los hombres, consistente en un cinturón hecho con tendones de zarigüeya, del que cuelgan tiras de piel de melón.
Weedall, sinsonte.
Weeownbeen, un pájaro pequeño. Algo parecido a un petirrojo, solo que con una cola más larga y un pecho menos rojo.
Widya nurrah, un arma de madera con forma de hacha de guerra.
Willgoo willgoo, un palo puntiagudo con plumas en la parte superior.
Wirree, un pequeño trozo de corteza con forma de canoa.
Wirreenun, sacerdote o médico.
Womba, loco.
Wondah, espíritu o fantasma.
Wurranunnah, abejas silvestres.
Wurrawilberoo, torbellino con un demonio; también nubes de Magallanes.
Wurranunnah, abeja.
Wurrunnah, nombre de hombre, que significa estar de pie.
Yaraan, eucalipto blanco.
Yhi, el sol.
Yuckay, ¡Qué asco!
