Los del Viento Chinook vivían en el sur, en montañas boscosas. Los del Viento Frío vivían en el norte, en montañas desnudas y nevadas. Entre ambos vivían los indígenas, quienes no tenían poder sobre los vientos. Los del Viento Chinook eran amistosos con los indígenas y viajaban entre ellos. Los del Viento Frío nunca los visitaban. Por eso, hacía poco frío en tierras indígenas.
El hijo del Viento Chinook fue al norte y se casó con una hija del Pueblo del Viento Frío, trayendo el frío de regreso a su hogar con ella. Las visitas anuales de su gente para verla dieron origen a las estaciones de invierno. Antes de eso, el jefe del Viento Frío nunca salía de su casa. Siempre se quedaba adentro. Por eso no había clima extremadamente frío. Todo el pueblo del Viento Frío permanecía en su país. Sus casas estaban hechas de hielo. Solo cuando salían al exterior hacía frío. Al abrir las puertas de sus casas, soplaban vientos fríos y el ambiente se enfriaba un poco. Nunca mantenían las puertas abiertas por mucho tiempo. Así era antes de que el hijo del Viento Chinook se casara.
Cuento popular canadiense, recopilado por James Alexander Teit (1858-1942) etnólogo colaborador de Franz Boas. Publicado en Folk-tales of Salishan and Sahaptin tribes by Boas, Franz, 1858-1942; Teit, James Alexander, 1864-1942; Farrand, Livingston, 1867-1939; Gould, Marian K; Spinden, Herbert Joseph, 1879-1967 , Publicado en 1917.
