El Sol vivía al otro lado de la bóveda celeste, pero su hija vivía en el medio del cielo, directamente sobre la tierra, y todos los días, mientras el Sol ascendía por el arco celeste hacia el oeste, ella solía detenerse en casa de su hija. casa para cenar.
Ahora, el Sol odiaba a la gente de la Tierra, porque nunca podían mirarla directamente sin arrugar la cara. Le dijo a su hermano la Luna: “Mis nietos son feos; Sonríen por todas partes cuando me miran”. Pero la Luna dijo: “Me gustan mis hermanos menores; Creo que son muy guapos”, porque siempre sonreían agradablemente cuando lo veían en el cielo de noche, porque sus rayos eran más suaves.
El Sol estaba celoso y planeaba matar a toda la gente, por eso todos los días cuando se acercaba a la casa de su hija lanzaba rayos tan bochornosos que había una gran fiebre y la gente moría por cientos, hasta que cada uno había perdido algún amigo y había miedo de que no quedara nadie. Pidieron ayuda a los Hombrecitos, quienes dijeron que la única forma de salvarse era matar al Sol.
Los Hombrecitos hicieron medicinas y transformaron a dos hombres en serpientes, la Víbora Expansiva y la Cabeza de Cobre, y los enviaron a vigilar cerca de la puerta de la hija del Sol para morder al viejo Sol cuando viniera al día siguiente. Fueron juntos y se escondieron cerca de la casa hasta que salió el sol, pero cuando la víbora estaba a punto de saltar, la luz brillante lo cegó y sólo pudo escupir una baba amarilla, como lo hace hasta el día de hoy cuando intenta morder. Ella lo llamó algo desagradable y entró en la casa, y Copperhead se alejó arrastrándose sin intentar hacer nada.
Así que la gente todavía murió a causa del calor y acudieron por segunda vez a los hombrecitos en busca de ayuda. Los Hombrecitos volvieron a fabricar medicinas y transformaron a un hombre en el gran Uktena y a otro en la Serpiente de Cascabel y los enviaron a vigilar cerca de la casa y matar al viejo Sol cuando venía a cenar. Hicieron al Uktena muy grande, con cuernos en la cabeza, y todos pensaban que seguro haría el trabajo, pero la serpiente cascabel era tan rápida y ansiosa que se adelantó y se enroscó justo afuera de la casa, y cuando la hija del Sol Abrió la puerta para buscar a su madre, él se levantó de un salto, la mordió y ella cayó muerta en el umbral. Se olvidó de esperar al viejo Sol, pero regresó con la gente, y Uktena estaba tan enojado que él también regresó. Desde entonces rezamos a la serpiente cascabel y no la matemos, porque es amable y nunca intenta morder si no la molestamos. El Uktena se enojaba cada vez más y se volvía más peligroso, de modo que si siquiera miraba a un hombre, su familia moriría. Después de mucho tiempo, la gente celebró un consejo y decidieron que él era demasiado peligroso para estar con ellos, así que lo enviaron a Gălûñ′lătĭ, y ahora está allí. La Víbora Expansiva, la Cabeza de Cobre, la Serpiente de Cascabel y la Uktena eran todos hombres.
Cuando el Sol encontró muerta a su hija, ella entró en la casa y se entristeció, y la gente ya no moría, pero ahora el mundo estaba oscuro todo el tiempo, porque el Sol no quería salir. Fueron nuevamente con los Hombrecitos, y estos les dijeron que si querían que el Sol saliera nuevamente debían traer de vuelta a su hija de Tsûsginâ′ĭ, el país de los Fantasmas, en Usûñhi′yĭ, la tierra del Oscurecimiento en el oeste. Escogieron a siete hombres para que fueran y les dieron a cada uno una vara de madera amarga de un palmo de largo. Los hombrecitos les dijeron que debían llevarse una caja y que cuando llegaran a Tsûsginâ′ĭ encontrarían a todos los fantasmas en un baile. Deberían pararse fuera del círculo, y cuando la joven pasara en el baile debían golpearla con las varas y ella caería al suelo. Luego debían meterla en la caja y llevársela de regreso a su madre, pero debían tener mucho cuidado de no abrir la caja, ni siquiera un poco, hasta que estuvieran nuevamente en casa.
Tomaron las varas y una caja y viajaron siete días hacia el oeste hasta llegar a la tierra del Oscurecimiento. Había mucha gente allí y bailaban como si estuvieran en casa en los asentamientos. La joven estaba en el círculo exterior, y mientras se giraba hacia donde estaban los siete hombres, uno la golpeó con su vara y ella giró la cabeza y lo vio. Al volverse la segunda vez otro la tocó con su vara, y luego otro y otro, hasta que al séptimo asalto se cayó del ring, y la metieron en la caja y cerraron bien la tapa. Los otros fantasmas parecieron no darse cuenta de lo que había sucedido.
Tomaron la caja y emprendieron el regreso hacia el este. Al poco rato la niña volvió a la vida y suplicó que la dejaran salir de la caja, pero ellos no respondieron y continuaron. Pronto volvió a llamar y dijo que tenía hambre, pero aún así no respondieron y continuaron. Al cabo de un rato volvió a hablar y pidió de beber y suplicó que era muy difícil escucharla, pero los hombres que llevaban la caja no dijeron nada y siguieron adelante. Cuando por fin estuvieron muy cerca de casa, volvió a llamar y les rogó que levantaran un poco la tapa, porque se estaba asfixiando. Tenían miedo de que ahora realmente se estuviera muriendo, así que levantaron un poco la tapa para darle aire, pero mientras lo hacían se escuchó un sonido de aleteo en el interior y algo pasó volando junto a ellos hacia la espesura y escucharon a un pájaro rojo gritar: “¡kwish! ¡qué bueno! ¡Qué bueno! en los arbustos. Cerraron la tapa y continuaron hacia los asentamientos, pero cuando llegaron y abrieron la caja estaba vacía.
Así que sabemos que el Pájaro Rojo es la hija del Sol, y si los hombres hubieran mantenido la caja cerrada, como les dijeron los Hombrecitos, la habrían traído a casa sana y salva, y podríamos traer de regreso a nuestros otros amigos también del Sol. País fantasma, pero ahora, cuando mueren, nunca podremos traerlos de regreso.
El Sol se alegró cuando partieron hacia el país de los Fantasmas, pero cuando regresaron sin su hija, se afligió y gritó: «Hija mía, hija mía», y lloró hasta que sus lágrimas inundaron la tierra y la gente se quedó sin aliento. miedo de que el mundo se ahogara. Celebraron otro consejo y enviaron a sus hombres y mujeres más guapos para divertirla y que dejara de llorar. Bailaron ante el sol y cantaron sus mejores canciones, pero ella durante mucho tiempo mantuvo su rostro cubierto y no hizo caso, hasta que al fin el tamborilero cambió repentinamente la canción, cuando ella levantó la cara y se alegró tanto de la vista. que olvidó su pena y sonrió.
Mito popular Cherokee recopilado por James Mooney (1861-1921) – Myts of Cherokee
James Mooney (1861-1921) fue un antropólogo y etnógrafo estadounidense.
Vivió varios años entre cheroquis, y publicó muchos estudios sobre indígenas estadounidenses.
