Yo tenía un tío abuelo que era zapatero; sólo llevaba unos 3 o 4 meses casado. Ya tengo ochenta, así que fue hace mucho tiempo. Bueno, bueno, que su alma esté descansando en Dios, porque ya se ha ido, ¡espero que esté en un mundo mejor!
Mi tío abuelo tenía una esposa, que se decía que era una muchacha muy hermosa, y según escuché, la fortuna no era muy grande, pero le permitía comprar un buen trozo de cuero, y con él fabricaba todo tipo de zapatos irlandeses que se usan en aquel momento.
Sin embargo, un día partió hacia Limerick con su asno y su carro, para comprar y otras cosillas que quería.
No regresó esa noche ni la siguiente, ni la siguiente. Begor, su esposa y algunos amigos fueron, a Limerick a buscar a su marido, pero no se pudo encontrar ningún rastro del zapatero. Se me olvidó decirte que a la tercera mañana después de que él se fue, la mujer se levantó muy temprano, y allí en la puerta estaba el asno y el carro. Rebuscaron por todos los rincones de la región, pasaron semanas, meses y años, pero él nunca apareció y no había ningún rastro de él.
La esposa, siguió con un pequeño negocio, vendiendo chucherías para mantenerse a sí misma y a un hijo, que creció hasta convertirse en un hombre excelente y fuerte, como les escuché decir, la viva imagen de su padre.
Ahora, señor, el niño tenía alrededor de veinte años, cuando un día, él y su madre estaban cenando, cuando entra un hombre y dice:
—¡Dios os salve!
—Y a ti también—, dijo la madre. —¿Quiere comer patatas, señor?— le preguntó hospitalariamente y le ofreció de la bandeja que tenían sobre la mesa.
El hombre alargó el brazo para agarrar una patata, cuando la manga de su abrigo se rasgó al extender la mano, y en la muñeca pudieron ver un lunar, justo igual, en el mismo lugar, que su marido tenía.
—¡Por Dios!— dijo ella, —¿eres tú John M’Namara?» — pues este era su nombre.
—Sí, yo soy John—, respondió él —, soy tu marido, y ese es mi hijo. Pero durante algún tiempo no puedo decirte dónde estuve desde que te dejé. Algún día podré contároslo, pero no ahora.
Bueno, he aquí, en una semana empezó a trabajar, y las botas que hizo fueron una sorpresa para todo el país de lo maravillosas que eran. Y creo que vivió nueve o diez años después de eso, pero nunca se lo dijo a ella ni a nadie donde había estado. Aunque todos sabían que había estado con la buena gente.
Cuento popular irlandés, publicado por Folk-Lore Society en 1917
