Cuentos de animales
Había una vez un mono que tenía hambre. Quería preparar gachas, pero no tenía dinero para comprar harina. Así que fue a casa de la gallina a pedirle comida prestada. La gallina se la dio.
“Ven a mi casa mañana a la una”, le dijo a la gallina, “Entonces te pagaré la comida”.
Entonces el mono fue a casa del zorro y le dijo: “Oh, amigo zorro, por favor, préstame algo de comida. Ven a mi casa mañana a las dos y te pagaré”. El zorro le dio comida.
Entonces el mono fue a casa del perro y le dijo: “Oh, amigo perro, por favor, préstame algo de comida. Ven a mi casa mañana a las tres y te pagaré”. El perro le dio comida.
Entonces el mono fue a la casa del tigre y le dijo: «Oh, amigo tigre, por favor, préstame un poco de comida. Ven a mi casa mañana a las cuatro y te lo pagaré». El tigre le dio de comer al mono.
El mono regresó a casa y preparó una gran olla de gachas. Festejó y festejo hasta que no pudo comer más, pero aún quedaba mucha gachas en la olla. Entonces el mono hizo su cama y se encargó de colocarla a una altura considerable del suelo.
Al día siguiente, al mediodía, comió un poco más de gachas. Luego se ató un paño a la cabeza y se acostó fingiendo estar enfermo.
A la una en punto, la gallina llegó y llamó a la puerta. El mono, con voz baja y débil, la invitó a entrar. Le contó lo muy enfermo que estaba y que la gallina lo compadecía mucho.
A las dos en punto, el zorro llegó y llamó a la puerta. La gallina estaba muerta de miedo. “No importa”, dijo el mono, “puedes esconderte aquí debajo de mi cama”.
La gallina se escondió debajo de la cama del mono y este, con voz débil y baja, invitó al zorro a entrar. El mono le contó lo enfermo que estaba y que lo compadecía mucho.
A las tres en punto, el perro llegó y llamó a la puerta. El zorro estaba muerto de miedo. “No importa”, dijo el mono; “escóndete aquí debajo de mi cama y todo estará bien”.
El zorro se escondió debajo de la cama del mono y este, con voz débil y baja, invitó al perro a entrar. El mono le contó lo enfermo que estaba y que lo compadecía mucho.
A las cuatro, el tigre llegó y llamó a la puerta. El perro estaba muerto de miedo. “No importa”, dijo el mono. “Escóndete aquí debajo de mi cama y todo estará bien”.
El perro se escondió debajo de la cama del mono. Entonces, el mono invitó al tigre a entrar. Le contó al tigre lo muy enfermo que estaba, pero el tigre no sintió ninguna pena por él. Saltó sobre la cama, exigiendo con voz fuerte y feroz que el mono le devolviera la comida de inmediato, como había prometido. El mono escapó a las copas de los árboles, pero la cama se derrumbó bajo el peso del tigre.
Entonces el zorro se comió a la gallina, el perro se comió al zorro y el tigre se comió al perro. El tigre sigue intentando atrapar al mono.
Cuento popular de Brasil recopilado y adaptado por Elsie Spicer Eells, en Fairy Tales From Brazil, How and Why Tales From Brazilian Folk-Lore, publicado en 1917
