Yun Se-Pyong fue un militar que ascendió al rango de ministro en la época del rey Choong-jong. Parece que Yun aprendió la doctrina de la magia de un extraño que visitaba el país, a quien conoció en su camino a Pekín en compañía del enviado. Cuando estaba en casa vivía en una casa separada, bastante aparte de los demás miembros de su familia.
Era un hombre tan temido que ni siquiera su esposa e hijos se atrevían a acercarse a él. Lo que hacía en secreto nadie parecía saberlo.
En invierno se le veía ponerse tacos de hierro debajo de cada brazo y cambiarlos con frecuencia, y cuando se los quitaban parecían estar al rojo vivo.
Al mismo tiempo había un mago en Corea llamado Chon U-chi, que solía recorrer Seúl ejerciendo su oficio. Era tan hábil que incluso podía simular la forma del dueño de una casa y, transformado en otro, podía entrar libremente en las habitaciones de las mujeres. Por esta razón era muy temido y detestado. Yun escuchó de él en más de una ocasión y decidió librar a la tierra de él. Chon también escuchó sobre Yun y le dio un amplio margen, sin aparecer nunca en su presencia. Solía decir con frecuencia: “Yo soy sólo un mago; Yun es un Dios”.
Un día, Chon dijo a su esposa:
—El mago Yun llegará esta misma tarde e intentará matarme. Cuando llegue, cambiaré de forma para escapar de sus garras. Si alguien viene preguntando por mí, que diga que no estoy en casa. — Dicho esto se transformó en un escarabajo y se arrastró debajo de una vasija que estaba volcada en el patio.
Cuando empezó a caer la tarde, una joven mujer llegó a la casa de Chon, una mujer también muy hermosa, y preguntó:
—¿Está el maestro Chon en casa?
La esposa respondió:
—Acaba de salir.
La mujer dijo riendo:
—El Maestro Chon y yo hemos sido amigos especiales durante mucho tiempo y hoy tengo una cita con él. Por favor, dígale que he venido.
La esposa de Chon, al ver a una mujer hermosa acercarse y preguntar de manera tan familiar por su marido, se enfureció y se dijo:
—Evidentemente, el sinvergüenza tiene una segunda esposa de la que nunca me ha hablado. Lo que acaba de decir es todo falso—, entonces salió al patio muy furiosa y con un garrote rompió la vasija. Cuando se rompió la vasija, debajo estaba el escarabajo. Entonces la mujer que había llamado de repente se transformó en una abeja, voló hacia el escarabajo y lo picó. Chon, metamorfoseado en su forma habitual, se cayó y murió, y la abeja se fue volando.
Yun vivía en su propia casa como de costumbre, cuando de repente un día rompió a llorar. Los miembros de su familia alarmados preguntaron el motivo.
Él respondió:
—Mi hermana que vive en la provincia de Chulla acaba de morir en este momento—. Luego llamó a sus sirvientes y les hizo preparar suministros para el funeral, diciendo —Donde ella vive, son pobres y por eso debo ayudarlos.
Escribió una carta y, después de sellarla, le dijo a uno de sus asistentes:
—Si pasas por la puerta, te encontrarás con un hombre que lleva una gorra de crin y un uniforme de soldado. Llámalo. Está ahí parado, listo para ser convocado.
Lo llamaron y efectivamente era un Kon-Yun-No (sirviente de los dioses). Entró y de inmediato se postró ante Yun. Yun dijo:
—Mi hermana acaba de morir en un lugar en la provincia de Chulla. Toma esta carta y vete de inmediato. Espero que regrese esta noche con la respuesta. El asunto es de tal importancia, que si no lo traes como te ordeno y dentro del plazo señalado, te haré castigar.
Él mensajero respondió:
—Llegaré a tiempo, no estéis ansiosos.
Luego, Yun le dio la carta y el paquete, salió por la puerta principal y desapareció.
Antes de que oscureciera regresó con la respuesta. La carta decía:
—Murió a tal hora hoy y estábamos en apuros en cuanto a qué hacer, cuando llegó su carta con las provisiones, fue como si nos hubiera visto. ¡Es maravilloso! El hombre que trajo la respuesta salió inmediatamente y desapareció. La casa de duelo está situada a más de diez días de viaje desde Seúl, pero regresó antes del atardecer, en el espacio de dos o tres horas.
Leyenda coreana de Im Bang (1640-1724)
Im Bang (1640-1724) fue un escritor y recopilador de cuentos y leyendas coreanas
