COYOTE Y EL UAPITÍ (ELK)
(Del Valle de Nicola)
Después de que el Coyote introdujo el salmón, creó utensilios para pescar y enseñó a la gente cómo pescar, preparar y curar el salmón, se fue a otro país. En ese lugar, la gente no sabía cazar. Lo intentaban, pero obtenían muy poca caza porque los animales les tenían miedo. Usaban garrotes y piedras para matarlos; y como los ciervos y otros animales de caza corrían rápido y saltaban lejos, les resultaba muy difícil matar algo.
Los animales de caza, incluso los ciervos, no le temían a la gente, y a menudo los perseguían. Algunos tipos de animales incluso cazaban y se comían a las personas.
Un día, el Coyote se encontró con algunas personas que huían corriendo. Les preguntó por qué corrían. Ellos le dijeron:
—El Uapití nos está cazando. Nos matará y nos comerá.
El Coyote preguntó:
—¿Por qué no lo matan?
Le respondieron:
—Tenemos miedo. Es más fuerte que nosotros.
El Coyote siguió su camino y pronto se encontró con un Uapití macho. Le preguntó a dónde iba, y él respondió:
—Estoy buscando a mis esposas.
Coyote le preguntó:
—¿Matas personas?
Y él contestó:
—Sí, a veces.
Entonces el Coyote lo transformó en un simple uapití común, diciendo:
—De ahora en adelante, las personas te cazarán y te matarán.
Luego, el Coyote enseñó a la gente cómo hacer arcos y flechas; cómo cazar, cortar y curar la carne; y cómo curtir pieles. Después de eso, comenzaron a cazar ciervos y otros animales.
Cuento popular canadiense, recopilado por James Alexander Teit (1858-1942) etnólogo colaborador de Franz Boas. Publicado en Folk-tales of Salishan and Sahaptin tribes by Boas, Franz, 1858-1942; Teit, James Alexander, 1864-1942; Farrand, Livingston, 1867-1939; Gould, Marian K; Spinden, Herbert Joseph, 1879-1967 , Publicado en 1917.
