En un prado perteneciente a Ystrad, bordeado por el río que desciende del lago Cwellyn, dicen que las hadas solían reunirse y bailar en las hermosas noches de luna.
Una noche, un joven, heredero y propietario de la granja, se ocultó en un matorral cerca del lugar donde solían retozar. Al poco rato aparecieron, y cuando, de buen humor, salió de su escondite y agarró a una de las hembras; el resto del grupo se dispersó y desapareció al instante. Ignorando sus forcejeos y gritos, la arrastró a su casa, donde la trató con tanta amabilidad que ella se conformó con vivir con él como su sirvienta, pero no pudo convencerla de que le dijera su nombre.
Tiempo después, al volver a ver a las hadas en el mismo lugar, oyó a una de ellas decir:
—La última vez que nos vimos aquí, uno de los mortales nos arrebató a nuestra hermana Penélope.
Regocijado al conocer el nombre de su incógnita, regresó a casa; y como era muy hermosa y extremadamente activa, le propuso matrimonio, a lo que ella no accedió durante mucho tiempo; sin embargo, finalmente accedió, pero con esta condición:
—Que si alguna vez la hería con hierro, lo abandonaría y nunca volvería con él.
Vivieron felices juntos durante muchos años, y él tuvo con ella un hijo y una hija; y gracias a su laboriosidad y prudente administración como ama de casa, se convirtió en uno de los hombres más ricos del país.
Cultivaba, además de su propiedad, todas las tierras desde la ladera norte de Nant y Bettws hasta la cima de Snowdon, y todo Cwm brwynog en Llanberis, una extensión de unos cinco mil acres o más. Desafortunadamente, un día, Penélope siguió a su esposo al campo para atrapar un caballo, y él, furioso con el animal que huía, le arrojó la brida que llevaba en la mano, la cual, desafortunadamente, cayó sobre la pobre Penélope. Ella desapareció en un instante, y él nunca la volvió a ver, pero oyó su voz en la ventana de su habitación una noche después, pidiéndole que cuidara de los niños, con estas palabras:
“Rhag bod anwyd ar fy mâb,
Yn rhodd rhowch arno gôb ei dâd:
Rhag bod anwyd ar liw’r cann,
Rhoddwch arni bais ei mam.”
Es decir,
“¡Oh! Para que mi hijo no sufra frío,
A él, envuélvelo en el abrigo de su padre:
Para que el frío no se apodere de mi querida bella,
Para ella, prepara el manto de su madre.”
Desde entonces, a estos niños y sus descendientes se llamaban Pellings, una palabra derivada del nombre de su madre, Penélope.
Nota del autor: En Inglaterra, encontramos con frecuencia el apellido Pilling y Billing; pudo haber sucedido que un hombre conociera a una inglesa con ese nombre y se casara con ella, y, como es habitual en las novias, ella, aun estando casada, fuera llamada por su apellido de soltera, y el apelativo pudiera haber continuado a su posteridad.
El apellido Billing y Belling es el apellido de una de las familias córnicas (célticas) más antiguas, lo que sugiere otras posibilidades.
Cuento anónimo galés, recopilado por P. H. Emerson en el libro Welsh Fairy-Tales and Other Stories, publicado en 1894
