En el recinto de un templo en el sur, había un gran árbol frutal, cuya fruta era codiciada por todos los que pasaban, pero el sacerdote principal no permitía que nadie comiera de él, porque era codicioso y egoísta, y deseaba la fruta sólo para satisfacer su propio apetito.
Dos hombres, hablando entre sí, dijeron que obtendrían la fruta del sacerdote.
Uno vino y pidió la fruta. El sacerdote lo rechazó bruscamente, diciendo:
—La necesito para mi.
El hombre respondió:
—Quería comerla con ternera al curry, tengo tanta carne que quiero que vengas a comer conmigo.
Al oír esto, el sacerdote dijo:
—Toma lo que quieras.
Llenando su pañuelo con la fruta codiciada, el hombre dejó al sacerdote, diciendo:
—Te llamaré cuando el ojo del día se cierre.
Poco después, vino el segundo hombre y pidió fruta y también se la negó, hasta que dijo que quería comerla con su cerdo al curry, y que, al cerrarse el ojo del día, vendría a buscar al sacerdote para comer con él.
Entonces el sacerdote dijo:
—Entonces toma toda la fruta que desees.
Y el hombre llenó una gran canasta con la codiciada fruta.
Cuando el ojo del día se cerró, los dos hombres llamaron juntos al sacerdote.
Cuando llegaron a una bifurcación del camino, uno agarró al sacerdote del brazo y le dijo:
—Ven conmigo primero, mi casa está por aquí.
—Ven conmigo primero—, dijo el otro, —mi familia ya estará comiendo.
Así discutieron, arrastrando al anciano sacerdote codicioso de un lado a otro hasta que quedó magullado y cansado, cuando dijo:
—Ya es suficiente. No comeré ni ternera ni cerdo.
Y los hombres volvieron a casa y se rieron, porque ni uno tenía carne de ternera ni el otro cerdo.
Leyenda de Laos, recopilada por Katherine Neville Fleeson, editada en 1899, en el libro Laos Folk-Lore of Farther India.
Katherine Neville Fleeson (1859-1905) fue una misionera en Siam y Laos, nacida en Pennsylvania, hija de padres escoceses e irlandeses.
Entre otras publicaciones, escribió un libro con recopilaciones que ella misma realizó, de cuentos y leyendas inéditos: Laos Folk-Lore of Father India.
