Hubo una ocasión para una celebración en la casa de un noble de Seúl, tras lo cual se preparó un banquete al que estaban invitados todos los amigos de la familia. Al festejo se invitaron a una gran multitud de hombres y mujeres.
Delante de la habitación de las mujeres apareció de repente un muchacho de unos quince años, de aspecto feo y desaliñado. El anfitrión y los invitados, creyendo que era un simple trabajador que había venido en el séquito de algún visitante, no preguntaron especialmente por él, pero una de las invitadas, al verlo en el interior de la casa, envió un sirviente para reprenderlo y echarlo.
El joven, sin embargo, no se movió, entonces el sirviente le dijo:
—¿Quién eres y con quién viniste para entrar en el cuarto de las mujeres, y ni siquiera obedecer cuando te ordenaron que salieras?
El niño, sin embargo, permaneció inmóvil, tal como había estado antes, sin decir palabra.
La multitud lo miró dudando y comenzaron a preguntarse unos a otros de quién era y con quién había venido. Nuevamente hicieron que el sirviente hiciera preguntas, pero aún no hubo respuesta. Entonces las mujeres se enojaron mucho y ordenaron que lo sacaran. Varios lo agarraron y trataron de tirar de él, pero era como una roca fija, firme en la tierra, absolutamente inamovible. Con impotente rabia, informaron a los hombres.
Los hombres, al oír esto, enviaron varios criados fuertes, los cuales lo agarraron todos a la vez, pero él no se movió ni un pelo. Le preguntaron:
—¿Quién eres tú?
Pero él no respondió. La multitud, entonces enfurecida, envió diez hombres fuertes con cuerdas para atarle, pero él se mantuvo firme como una montaña gigante, de modo que reconocieron que no podía ser movido por el poder del hombre.
Un invitado comentó:
—Pero él también es humano; ¿Por qué no se le puede mover? Luego enviaron cinco o seis tipos gigantes con garrotes para destrozarlo y atacaron con todas sus fuerzas. Parecía como si fuera a ser aplastado como una cáscara de huevo, mientras que el sonido de sus golpes era como un trueno reverberante. Pero al igual que antes, no se volvió ni un pelo, ni guiñó un ojo.
Entonces la multitud comenzó a tener miedo, diciendo:
—Este no es un hombre, sino un dios.
Entonces entraron todos al patio y comenzaron a inclinarse ante él, juntando sus manos y suplicando intensamente. Siguieron así durante mucho tiempo.
Finalmente el muchacho sonrió sarcásticamente, se dio la vuelta, salió por la puerta y desapareció.
La compañía, asustada, canceló la fiesta.
Desde aquel día la gente de aquella casa cayó enferma, incluidos el anfitrión y los invitados. Los que lo regañaron, los que lo ataron con cuerdas, los que lo golpearon, todos murieron en unos días. Otros miembros de la compañía también contrajeron tifus y enfermedades similares, y también murieron.
Se creía comúnmente que el niño era el Espíritu Too-uk, pero no podemos decirlo con certeza. ¡Extraño, en verdad!
Cuando llega el momento en que un clan desaparece de la tierra, le sobreviene una calamidad. Aunque un gran espíritu entrara por la puerta en un momento de fiesta así, si los invitados hubieran hecho lo que sugiere Confucio: “Sed reverentes y distantes”, en lugar de insultarlo y hacerlo más maligno que nunca, habrían escapado. Aún así, los demonios y los hombres nunca tuvieron la intención de vivir juntos.
Cuento leyenda coreano de Im Bang
Im Bang (1640-1724) fue un escritor y recopilador de cuentos y leyendas coreanas
