Un hombre pobre llamado Mektir sólo poseía un pequeño terreno en el que había construido una pequeña casa. Estaba fuera del pueblo. El terreno probablemente era pequeño, pero el suelo era fértil y el propietario lo manejaba tan bien que las siembras le proporcionaban abundantes cosechas para su familia: su esposa y sus dos hijos. Había plantado plátanos alrededor de su pequeña propiedad y en el campo crecía todo tipo de vegetación, incluidas frutas que hacía vender a su esposa en el pueblo cercano; El dinero de las ventas, lo utilizaban para comprar todas las demás necesidades.
Una mañana, Mektir vio a cuatro hombres parados junto a su cerca: un Santri, un estudiante sacerdote; un Dukun, un médico; un ex Pradjurit, un soldado; y un Orang tani, un granjero. Estos hombres habían ido de un pueblo a otro pidiendo dinero para una peregrinación a La Meca y al Santo Sepulcro. Cada uno vestía una túnica especial, y así se sabía la profesión de cada uno. En el pasado, todo el mundo podía identificarse por su ropa de trabajo específica. Los hombres se dieron un festín con los grandes plátanos de Mektir, los pisang radja, que ya empezaban a ponerse amarillos, como si estuvieran en su derecho.
—¿Qué estás haciendo aquí?—, Preguntó Mektir.
—Ya lo ves—, respondió el granjero riendo, —nos estamos comiendo tus deliciosos plátanos.
Pero como los ladrones eran cuatro, a Mektir no se le ocurría cómo ahuyentarlos, además, vivía demasiado apartado para poder llamar a la policía del pueblo, y a esas horas su esposa ya había ido al mercado con los niños. Además, sabía muy bien que la policía del pueblo no tenía ningún interés en los errantes mendigos religiosos y no moverían ni un dedo por un pobre tipo como él.
No respondió al granjero, sino que se volvió hacia los otros tres. Les hizo una profunda reverencia y dijo:
—¡Distinguidos caballeros! Me estáis haciendo un gran honor al entrar en mi tierra, pero ahora sed tan amables de ayudarme a expulsar de mi campo a este sinvergüenza, el granjero. No encaja en vuestro grupo en absoluto.
Las palabras halagaron a los demás, estuvieron de acuerdo con él y echaron al granjero, lo que por supuesto no sucedió sin una serie de abucheos y empujones, tras lo cuál, el granjero se fue rápidamente en dirección al pueblo.
Mektir ahora los dejó descansar a los tres por un momento. Entonces el dijo:
—Nobles caballeros, no creerían lo feliz que estoy de que hayan venido aquí. Ahora podemos tener una agradable charla. Un médico y un sacerdote: ¡esa es la hermandad de la ciencia terrenal y celestial! Pero en lo que respecta al ex soldado… cuidado, creo que come los plátanos más grandes, mejores y más maduros. Pero entonces, ¿qué les queda a mis dos eruditos y honorables invitados?
Los dos eruditos estuvieron de acuerdo con el Mektir en que el ex soldado era en realidad un comilón codicioso porque tomaba lo mejor para sí mismo. Así que Mektir hizo pocos esfuerzos para poner a los dos eruditos en su contra y dividirlos contra el antiguo soldado. El resultado fue que este antiguo sirviente del rey fue arrojado por encima de la valla sin ceremonias. Rápidamente se escapó.
Cuando desapareció por la curva del camino, Mektir pensó por un momento cómo podría deshacerse de los otros dos.
Actuó como si estuviera reconociendo a a un viejo conocido en el médico.
—¿Pero qué?— gritó, —¿no eres tú el médico cuyas pociones de hierbas una vez casi me matan?
—¿Yo?— preguntó el médico, —esta es la primera vez que te veo.
—¡No! Usted está mintiendo. En cualquier caso, era alguien como usted. ¿De dónde sacaste la sabiduría para hacer que alguien volviera a estar sano? Usted no vale nada. Apelo a este santo varón—; dijo Mektir— ¿No es verdad que sólo el cielo puede darnos salud?
—Puede que sea así—, respondió el médico, —pero ciertamente no mejorará sin medicamentos.
Entonces el sacerdote intervino en la conversación y estuvo de acuerdo con Mektir. Sabía cómo enfrentar adecuadamente al sacerdote contra el médico, y al final ambos empujaron al médico por encima de la valla; Enojado y ofendido, se alejó.
Cuando el médico desapareció, Mektir pensó: «¿Qué podré hacer ahora para deshacerme de este chupasangre hambriento?» En ese momento vino un conocido y quiso comprarle algunas verduras. Esto le dio valor y en tono áspero preguntó al sacerdote:
—¿No prohíbe la ley tomar la propiedad de otra persona?
—Así es, hijo mío—, respondió el sacerdote.
—¿Entonces por qué estás comiendo los plátanos que no te pertenecen?
El sacerdote no tuvo respuesta para esto, y cuando notó que el conocido de Mektir lo miraba de una manera que no era nada amistosa, rápidamente se levantó y se fue .
Entonces de una forma muy astuta se deshizo de los cuatro ladrones y siguió el dicho: «Divide y luego vencerás«.
Cuento popular malayo, recopilado por Pablo Hambruch (1882-1933) en Malaiische Märchen aus Madagaskar und Insulinde, 1922
Paul Hambruch (1882 – 1933) fue un etnólogo y folclorista alemán.
Realizó recopilaciones de cuentos de hadas de los mares del sus de Australia, Nueva Guinea, Fiji, Carolinas, Samoa, Tonga Hawaii, Nueva Zelanda, Malayos, Madagascar e Insulindia
