Cuentos de animales
Érase una vez un mono y un conejo que hicieron un pacto. El mono debía matar a todas las mariposas y el conejo a todas las serpientes.
Un día, el conejo estaba durmiendo la siesta cuando el mono pasó por allí. El mono pensó que le haría una broma al conejo, así que le tiró de las orejas, fingiendo que creía que eran mariposas. El conejo se despertó muy enojado con el mono y planeó cómo vengarse de él.
El conejo y el armadillo son muy buenos amigos. El armadillo es muy, muy fuerte, ¿sabes?, así que fue a él a quien el conejo le pidió ayuda.
Un día, el conejo sorprendió al mono durmiendo la siesta. Había observado y esperado mucho tiempo para atraparlo, pero finalmente lo logró. Incluso el mono a veces duerme la siesta. El conejo llamó al armadillo de inmediato y juntos rodaron una gran piedra sobre la cola del mono. El mono tiró con tanta fuerza para sacar la cola de debajo de la piedra que se le rompió. La gata, que en ese momento no tenía cola, la vio y huyó con ella. El mono se enfadó mucho con el conejo. «¡Ay, pensábamos que era solo una serpiente tirada ahí!», dijo el conejo. «Cuando me tiraste de las orejas, ¿sabes?, creías que eran mariposas».
Eso no ayudó al mono a sentirse mejor. ¿Cómo iba a vivir sin su cola? ¡Cómo podría trepar sin ella! Simplemente tenía que recuperarla, así que se puso en marcha en busca de la gata.
Por fin la encontró y le dijo: «Oh, querida gata, por favor, devuélveme la cola».
«Te la daré», respondió la gata, «si me consigues un poco de leche».
«¿Dónde puedo conseguir la leche?», preguntó el mono.
«Ve a pedirle un poco a la vaca», respondió la gata.
El mono se acercó a la vaca y le dijo: «Oh, amable vaca, por favor, dame un poco de leche para que pueda dársela al gato y así este me devuelva mi cola».
«Te daré la leche», respondió la vaca, «si me consigues un poco de hierba».
«¿Dónde puedo conseguir la hierba?», preguntó el mono.
«Ve a preguntarle al granjero», respondió la vaca.
El mono se acercó al granjero y le dijo: «Oh, amable granjero, por favor, dame un poco de hierba para que pueda dársela a la vaca y así esta me dé leche y así yo pueda dársela al gato y así este me devuelva mi cola».
El granjero dijo: «Te daré un poco de hierba si me das un poco de lluvia».
«¿Dónde puedo conseguir la lluvia?», preguntó el mono.
«Ve a preguntarle a las nubes», respondió el granjero.
El mono fue a las nubes y les dijo: «Oh, amables nubes, por favor, envíenme un poco de lluvia para que pueda dársela al granjero, para que el granjero me dé pasto, para que yo pueda dárselo a la vaca, para que la vaca me dé leche, para que yo pueda dárselo al gato, para que el gato me devuelva la cola».
«Les daré un poco de lluvia», respondieron las nubes, «si me traen un poco de niebla».
«¿De dónde sacaré la niebla?», preguntó el mono.
“Vayan y pregúntenles a los ríos”, respondieron las nubes.
El mono fue al río y dijo: “Oh, bondadoso río, por favor, dame niebla para que yo pueda dársela a las nubes, para que las nubes den lluvia, para que yo pueda dar la lluvia al granjero, para que el granjero me dé hierba, para que yo pueda dar la hierba a la vaca, para que la vaca me dé leche, para que yo pueda dar la leche al gato, para que el gato me devuelva la cola”.
“Te daré niebla”, respondió el río, “si encuentras un nuevo manantial que me alimente”.
“¿Dónde encontraré un manantial?”, preguntó el mono.
“Ve a buscar uno entre las rocas de la ladera”, respondió el río.
Entonces el mono subió la empinada colina y buscó y buscó entre las rocas hasta que por fin encontró un pequeño manantial que alimentara al río. Llevó el manantial al río y el río le dio niebla. Llevó la niebla a las nubes, y las nubes le dieron lluvia. Llevó la lluvia al granjero, y este le dio hierba. Llevó la hierba a la vaca, y esta le dio leche. Llevó la leche al gato, y este le devolvió la cola. El mono estaba tan contento de recuperar su cola que bailaba y bailaba de alegría. Desde entonces, el mono ha cuidado mucho su cola. Todavía tiene una y sigue feliz por ella.
Cuento popular de Brasil recopilado y adaptado por Elsie Spicer Eells, en Fairy Tales From Brazil, How and Why Tales From Brazilian Folk-Lore, publicado en 1917
