Había una vez dos hombres que deseaban viajar alrededor del mundo para contarles a otros cómo era.
Esto ocurrió en los días en que aún había muchos hombres en la tierra, y había gente en todas partes. Ahora somos cada vez menos. El mal y la enfermedad han llegado a la humanidad. Vean cómo yo, quien narra esta historia, arrastro mi vida, incapaz de mantenerme en pie.
Los dos hombres que partían acababan de casarse y aún no tenían hijos. Se hicieron copas de cuerno de buey almizclero, cada uno con un lado de la cabeza del mismo animal. Y partieron, alejándose el uno del otro, para tomar caminos diferentes y reencontrarse algún día. Viajaron en trineos y eligieron tierras donde quedarse y vivir cada verano.
Les llevó mucho tiempo dar la vuelta al mundo; tuvieron hijos, envejecieron, y luego sus hijos también envejecieron, hasta que finalmente los padres envejecieron tanto que no podían caminar, pero los hijos los guiaron.
Y por fin, un día, se encontraron, y de sus cuernos para beber solo quedaba el mango, tantas veces habían bebido agua por el camino, raspando el cuerno contra el suelo al llenarlos.
—El mundo es grandioso—, dijeron al encontrarse.
Habían sido jóvenes al principio, y ahora eran ancianos, guiados por sus hijos.
En verdad, el mundo es grandioso.
Cuento popular esquimal recopilado por Knud Rasmussen, en Eskimo Folk-Tales en 1921
