La Mujer y el Hada – Cuento anónimo popular berebere editado en 1901 René Basset en Moorish Literature
Una mujer que se llamaba Omm Halima fue un día al arroyo a lavarse en el antiguo manantial. Sola, en pleno día, comenzaba su trabajo, cuando se le apareció una mujer y le dijo:
—Seamos amigas tú y yo, y hagamos una promesa. Cuando vengas a esta fuente, tráeme algo de agua, hierbas y perfumes. Échadlos en la fuente que está frente al qsar. Yo saldré y te daré dinero.
Y así la esposa de Ben Sernghown regresaba todos los días y encontraba a la otra mujer, quien le daba monedas. Omm Khalifah era pobre. Cuando «se hizo amiga» del hada, de repente se hizo rica.
La gente sentía curiosidad por saber cómo había conseguido tan rápidamente una fortuna.
Había un hombre rico, poseedor de muchas propiedades. Se llamaba Mouley Ismail. Le dijeron a Omm Khalifah:
—Eres la amante de Mouley Ismail y él te da mucho dinero.
Ella respondió:
—Nunca he sido su amante.
Un día, cuando fue al manantial a bañarse, la gente la siguió hasta que llegó allí. El hada vino a su encuentro como de costumbre y le dio dinero. La gente las sorprendió juntas.
Desde aquel día el hada nunca volvió a salir de la fuente.
Cuento anónimo popular berebere editado en 1901 René Basset en Moorish Literature
