El antepasado del abuelo de Mahomet Amokrane se llamaba Djokhrane. Era un romano de la antigüedad, que vivió en T’kout en la época de los romanos. Uno de sus compatriotas se levantó contra ellos y lucharon. Este romano tenía ventaja, hasta que un pájaro de esos llamados arrendajos acudió en ayuda de Djokhrane y picoteó al romano en los ojos hasta que salvó a su adversario. A partir de ese momento siguió siendo amigo de Djokhrane. Este último dijo a sus hijos:
—Mientras vivas, nunca comas este pájaro. Si encuentras a alguien que traiga uno de estos pájaros para comer, cómpralo y déjalo en libertad.
Hasta el día de hoy, cuando alguien trae un arrendajo a uno de sus descendientes, lo compra por plata y le devuelve la libertad.
Esta historia es cierta y no es mentira.
Cuento anónimo popular berebere editado en 1901 René Basset en Moorish Literature
Los cuentos populares, las leyendas, las fábulas, la mitología…, son del pueblo.
Son narraciones que se han mantenidos vivas transmitiéndose oralmente, por las mismas personas del pueblo. Por ello no tienen dueño, sino que pertenecen a las gentes, a la folclore, a las distintas culturas, a todos.
En algún momento, alguien las escribe y las registra, a veces transformándolas, a veces las mantiene intactas, hasta ese momento, son voces, palabras, consejos, cosas que «decía mi abuelo que le contaba su madre…»
