Hace siglos, un sapo de piel lisa. En aquellos tiempos, era un gran deambulador. Nunca se le encontraba en su propia casa. Si alguien celebraba una fiesta, seguro que iba, sin importar lo lejos que se celebrara ni cuánto tardara en llegar.
Un día, el sapo recibió una invitación para asistir a una fiesta en el cielo.
—Nunca podrás llegar a esta fiesta—, dijo su amigo, el armadillo. —Ya sabes lo lento que se viaja aquí en la tierra.
—Espera a ver si voy o no a la fiesta—, dijo el sapo.
No muy lejos de la casa del sapo vivía un gran buitre negro. A nadie le gustaba. Era muy impopular entre las aves y los animales. El sapo saltó hacia la casa del buitre. El buitre estaba afuera de la puerta tocando su violín.
—Buenos días, amigo buitre—, dijo el sapo. —¿Vas a ir a la fiesta en el cielo?
El buitre respondió que planeaba ir.
—Qué bien—, dijo el sapo. —¿Me permites el placer de tu compañía durante el viaje?
El buitre estaba encantado de que el sapo lo buscara. Era una experiencia nueva.
—Me encantará ir a la fiesta contigo—, respondió el buitre. —¿A qué hora empezamos?
—Empezaremos a las cuatro—, dijo el sapo. —Ven a mi casa y desde allí seguiremos. No olvides traer tu violín.
Puntualmente a las cuatro, el buitre llegó a casa del sapo. Llevaba su violín, por supuesto, porque el sapo se lo había pedido.
—Todavía no estoy listo para ir—, gritó el sapo. —Deja tu violín ahí, junto a la puerta, y entra. Solo me llevará un minuto terminar de asearme.
El buitre dejó cuidadosamente su violín fuera de la puerta y entró en la casa del sapo. El sapo saltó por la ventana y se escondió dentro del violín.
El buitre esperó y esperó a que el sapo se preparara, pero no escuchó ni una palabra de él. Finalmente, se cansó de esperar. Tomó su violín y empezó.
Cuando llegó a la fiesta, llegó un poco tarde, pero explicó cómo había esperado al sapo.
—Qué tontería esperar un minuto al sapo—, dijeron sus anfitriones. —¿Cómo podría el sapo llegar a una fiesta en el cielo? Solo lo invitamos en broma porque es tan travieso. Deja el violín y ven al festín.
El buitre dejó el violín. En cuanto nadie lo vio, salió de un salto el sapo. Se reía a carcajadas.
—¡Así que pensaron que no vendría a la fiesta! ¡Menuda broma! ¡Qué sorpresa se llevarán de verme aquí!—, dijo. No había nadie en la fiesta tan alegre como el sapo. Cuando el buitre le preguntó cómo había llegado, respondió:
—Te lo contaré otro día—. Luego siguió comiendo y bailando.
El buitre no lo pasó muy bien en la fiesta. Decidió irse temprano a casa. Se fue sin despedirse de sus anfitriones y sin llevarse su violín.
Al final de la fiesta, el sapo se metió dentro del violín y esperó y esperó a que el buitre lo llevara a casa. Nadie recogió el violín y el sapo empezó a preocuparse mucho. Casi deseó no haber venido.
Al cabo de un rato, el halcón vio el violín.
—Ese violín es del buitre. Debe haber olvidado llevárselo a casa. Se lo traeré—, dijo.
El halcón voló hacia la tierra con el violín. El sapo se sacudió terriblemente dentro del violín. Se cansó mucho. El halcón también.
—No voy a cargar este viejo y pesado violín del ratonero ni un minuto más—, dijo el halcón. —Fui una tontería al ofrecerme a cargarlo desde el principio. El ratonero no es amigo mío.
Dejó caer el violín. Cayó, cayó hacia la tierra.
—¡Oh, piedrecitas, oh, piedrecitas, apártense de mi camino!—, gritó el sapo al caer. Las piedrecitas hicieron oídos sordos. No se apartaron.
Cuando el sapo salió del violín destrozado, estaba tan cubierto de magulladuras que apenas podía volver a casa.
El ratonero nunca supo qué fue de su violín ni por qué el sapo había perdido su belleza. Hasta el día de hoy, el sapo muestra sus magulladuras. Y está completamente curado de andar por ahí.
Cuento popular de Brasil recopilado y adaptado por Elsie Spicer Eells, en Fairy Tales From Brazil, How and Why Tales From Brazilian Folk-Lore, publicado en 1917
