Leyendas y Mitos
Cerca de Apia vivían un hombre, una esposa y su hija llamada Sina. Un día, mientras iba a buscar agua salada a la cala, la esposa encontró una anguila en su tanque de agua. Se lo llevó a casa, lo puso en un cuenco y se lo dio a Sina.
Al poco tiempo la anguila, que ya había crecido tanto que necesitaba un agujero lleno de agua para nadar. Un día tomó a Puri Sina en su mano, y al ver esto, los padres decidieron que debía ser alguna deidad maligna y que debían alejarse para evitar las desgracias que de otro modo seguramente les sobrevendrían.
Dicho y hecho. Comenzaron a vagar por la costa en busca de un nuevo hogar. Pero no habían avanzado mucho cuando vieron una anguila siguiéndolos. Pai, el hombre, decidió quedarse atrás y construir obstáculos en su camino, dijo a Madre y Sina que podrían continuar su viaje, y que cuando todo el peligro hubiera pasado, Pai se apresuraría tras ellos.
Después de que Sina y su madre caminaron un rato, notaron que la anguila todavía las seguía. La madre, preocupada por su hija, le pidió que corriera sola, ella misma se detuvo, como había hecho su padre, y construiría una montaña alta por la que las anguilas no pudieran arrastrarse.
Sina continuó su viaje sola. Pero la anguila lo siguió con la misma fidelidad. La gente que las encontraba en el camino se apartaban horrorizadas. Nadie se atrevía a matar a golpes a su perseguidor. Y como tampoco nadie quería invitarla a refugiarse en su cabaña, la niña tuvo que seguir corriendo hacia adelante.
Finalmente, Sina perdió toda esperanza de librarse algún día de la molesta anguila. Se giró y comenzó a acercarse nuevamente a su casa. Pero antes pasó por un pueblo cuyo jefe se ofreció a ayudarla.
— Quédate en paz, dijo. — Nosotros nos encargaremos de tu perseguidor.
Mientras Sina descansaba sobre unas alfombras extendidas de cañas, el jefe preparó una poción mezclada con las hierbas más venenosas que conocía y otras que pudo recoger rápidamente en el bosque. Cuando la bebida estuvo lista, la vertió en una taza especial y se la llevó a la anguila. Cuando la anguila hubo bebido el veneno y sintió que se acercaba su fin, llamó a Sina y le confió su último deseo.
— Toma mi cabeza — dijo — cuando esté muerto y el jefe me haya cocido. Entierra mi cabeza fuera de la cabaña. Y entonces verás lo útil que te seré.
Sina hizo lo que la anguila deseaba. Finalmente, de la cabeza muerta y cocida surgió una palmera, y de esta palmera obtuvo hojas para alfombras y ventiladores, para techar y para muchos otros usos. Y cuando los frutos estuvieron maduros y les quitó la piel exterior, notó que en la piel interior se reflejaba el rostro de la fiel anguila. Mostraba tanto los ojos como la boca. Y Sina quedó tan conmovida por este gran amor que se lo contó a todos los que quisieron escucharla. Desde entonces, toda Samoa sabe también que el cocotero desciende de la anguila.
Cuento de las islas Samoa, de Oceanía, recopilado en finlandés, en el libro anónimo de Samoan ihmesaarilta, en 1911
