Cierto rey tenía un hijo y lo envió a ser criado por la esposa de un herrero. Esta astuta mujer puso al hijo del rey en una cuna común y a su propio hijo en la hermosa cuna real.
Algunos años después, el rey llevó al polimorfo a la corte y trajo consigo a su hermano adoptivo. Un buen día, el rey partió hacia su bosque favorito para cazar y se llevó consigo a su supuesto hijo. Cuando llegaron, el rey preguntó:
—¿Te gusta este lugar, hijo mío? ¿No es una madera magnífica?
El niño respondió:
—¡Oh padre, si pudiéramos quemarlo todo de alguna manera, qué buena cantidad de carbón tendríamos!
Entonces el rey mandó llamar al otro muchacho y le hizo la misma pregunta.
—¡No podría haber un bosque mejor, Su Majestad!
—Pero ¿qué haría usted con él si fuera suyo?
—Nada, Su Majestad. Doblaría la guardia para que no sufriera daño.
Entonces el rey vio cómo la esposa del herrero había tratado de engañarlo y la metió en la cárcel.
Cuento popular georgiano, guria (oeste de Georgia), traducido por Marjory Wardrop, en Georgian Folk Tales, 1894
