El príncipe Ha tenía un esclavo que era terrateniente y vivía en el condado de Yang-ju. Su esclavo tubo una hija, la más bella de las ferias, a quien llamó Mo (Nadie), hermosa más allá de toda expresión.
An Yun era un destacado erudito, un hombre distinguido en letras. Vio a Mo, se enamoró de ella y la tomó por esposa.
El príncipe Ha se enteró de esto y se enojó furiosamente. Él dijo: «¿Cómo es que tú, siendo esclava, te atreves a casarte con un hombre de la aristocracia?»
Hizo que la arrestaran y la trajeran a casa, con la intención de casarla con uno de sus siervos. Mo se enteró de esto con lágrimas y tristeza, pero no sabía qué hacer. Finalmente logró escapar por encima del muro y regresó con An.
An estaba feliz de verla; pero, a la vista del viejo príncipe, no sabía qué hacer. Juntos juraron morir antes que separarse.
Más tarde, el príncipe Ha, al enterarse de esto, envió a sus subordinados a arrestarla nuevamente y llevársela.
Después de esto, se perdió todo rastro de ella hasta que un día descubrieron a Mo muerta en una habitación, colgada por el cuello.
Meses de tristeza pasaron sobre An hasta que una vez, al amparo de la noche, regresaba del Templo Confuciano a su casa sobre la cresta de la Montaña Camel. Era principios de otoño y las copas de los bosques brillaban a la luz de la luna. Todo el mundo se había hundido suavemente para descansar y no había transeúntes en el camino.
En ese momento An estaba reflexionando con nostalgia sobre Mo y con acento desconsolado repitiendo versos de amor en su memoria, cuando de repente se escuchó una pisada suave como si viniera de entre los pinos. Se fijó con atención y allí estaba Mo.
An sabía que hacía mucho que había muerto, por lo que debía haber sabido que era su espíritu, pero como estaba tan enterrado en sus pensamientos, sin dudar de nada, corrió hacia ella y la atrapó. la mano, diciendo: «¿Cómo llegaste aquí?» pero ella desapareció. An dio un gran grito y rompió a llorar. A causa de esto cayó enfermo. Comió, pero su dolor era tan grande que no podía tragar, y poco después murió con el corazón roto.
Kim Champan, que tenía la misma edad que yo y era mi amigo especial, también era primo de An, y hablaba frecuentemente de esto. Yu Hyo-jang, también sobrino político de An, contó la historia muchas veces. Él dijo: “Fiel hasta la muerte fue ella. Incluso para una mujer literata, que ha nacido y crecido a las puertas de la forma ceremonial, es bastante difícil morir, pero para un esclavo, el más bajo de los bajos, que no conoció la Rectitud, Verdad o Devoción, ¿y ella? Hasta el final, por amor a su marido, se aferró a su pureza y entregó su vida sin mancha. ¿Incluso entre los fieles de los antiguos hubo alguna vez alguien mejor que Mo?
Cuento leyenda coreano de Yi Ryuk sXV
Yi Ryuk.
Yi Ryuk (1438-1498) fue un escritor y magistrado coreano
