Deidre

La historia de Deirdre

Criaturas fantásticas
Criaturas fantásticas
Mitología
Mitología
Leyenda
Leyenda
Hechicería
Criaturas fantásticas
Amor
Amor

Había una vez un hombre en Irlanda que se llamaba Malcolm Harper. El hombre era un buen hombre y tenía una buena parte de los bienes de este mundo. Tenía esposa, pero no familia. ¿Qué escuchó Malcolm sino que un adivino había regresado a ese lugar, y como el hombre era un buen hombre, deseó que el adivino se acercara a ellos? Ya sea que haya sido invitado o que haya venido por sí mismo, el adivino llegó a la casa de Malcolm.

«¿Estás haciendo alguna adivinación?» dice Malcolm.

«Sí, estoy haciendo un poco. ¿Necesitas que te adivine?»

«Bueno, no me importa aceptar tus adivinos, si tú tuvieras adivinos para mí y estuvieras dispuesto a hacerlo».

«Bueno, haré adivinanzas por ti. ¿Qué tipo de adivinación quieres?»

«Bueno, la adivinación que quería era que me contaras mi suerte o lo que me sucederá, si puedes darme conocimiento de ello».

«Bueno, voy a salir y cuando regrese te lo diré».

Y el adivino salió de la casa y no estuvo mucho tiempo fuera cuando regresó.

«Bueno», dijo el adivino, «vi en mi segunda vista que es a causa de una hija tuya que se derramará la mayor cantidad de sangre que jamás se haya derramado en Erin desde que comenzaron los tiempos y la raza. Y los tres Los héroes más famosos que jamás se hayan encontrado perderán la cabeza por su culpa.

Al cabo de un tiempo le nació una hija a Malcolm, él no permitió que ningún ser vivo entrara a su casa, solo él y la enfermera. Le preguntó a esta mujer: «¿Criarás tú misma a la niña para mantenerla escondida lejos, donde los ojos no puedan verla ni los oídos escuchen una palabra sobre ella?»

La mujer dijo que lo haría, así que Malcolm consiguió tres hombres y los llevó a una gran montaña, distante y lejos de su alcance, sin que nadie lo supiera ni se diera cuenta. Hizo que cavaran allí un montículo, redondo y verde, en el medio, y taparan cuidadosamente el hoyo así hecho para que un pequeño grupo pudiera habitar allí juntos. Esto se hizo.

Deirdre y su madre adoptiva vivieron en el centro de las colinas sin el conocimiento o la sospecha de ninguna persona viva sobre ellas y sin que nada ocurriera, hasta que Deirdre cumplió dieciséis años. Deirdre creció como el retoño blanco, recta y esbelta como la erupción del musgo. Ella era la criatura de forma más hermosa, de aspecto más hermoso y de naturaleza más gentil que existía entre la tierra y el cielo en toda Irlanda; fuera cual fuera el color que tuviera antes, no había nadie que la mirara a la cara sin que ella se sonrojara de un rojo intenso.

La mujer que estaba a cargo de ella le dio a Deirdre toda la información y habilidades que ella misma tenía conocimiento y habilidad. No había una brizna de hierba creciendo desde la raíz, ni un pájaro cantando en el bosque, ni una estrella brillando en el cielo que Deirdre no tuviera un nombre para ello. Pero una cosa es que no deseaba tener parte ni parlamentar con ningún hombre vivo del resto del mundo. Pero en una sombría noche de invierno, con nubes negras y ceñudas, un cazador recorría cansadamente las colinas, y lo que sucedió fue que perdió el rastro de la caza, y perdió su rumbo y sus compañeros. Una somnolencia se apoderó del hombre mientras vagaba cansinamente por las colinas, y se acostó al lado de la hermosa loma verde en la que vivía Deirdre, y durmió. El hombre estaba desmayado por el hambre y el vagabundeo, y entumecido por el frío, y un sueño profundo cayó sobre él. Cuando se acostó junto a la colina verde donde estaba Deirdre, el hombre tuvo un sueño inquietante y pensó que disfrutaba del calor de un broche de hadas, con las hadas dentro tocando música. El cazador gritó en su sueño que si había alguien en el broche, que lo dejara entrar por el bien del Santo. Deirdre escuchó la voz y le dijo a su madre adoptiva: «Oh madre adoptiva, ¿qué grito es ese?» «No es nada en absoluto, Deirdre; simplemente los pájaros del aire descarriados y buscándose unos a otros. Pero déjalos pasar al claro boscoso. Aquí no hay refugio ni casa para ellos». «Oh, madre adoptiva, el pájaro pidió entrar por amor al Dios de los Elementos, y tú misma me dices que todo lo que se nos pida en Su nombre debemos hacerlo. Si no permites que el pájaro que está Entumecido por el frío y muerto de hambre para poder entrar, no tengo en gran estima tu lengua ni tu fe, pero como doy crédito a tu lengua y a tu fe que tú me enseñaste, yo mismo deja entrar al pájaro.» Y Deirdre se levantó, descorrió el cerrojo de la hoja de la puerta y dejó entrar al cazador. Puso un asiento en el lugar para sentarse, comida en el lugar para comer y bebida en el lugar para beber para el hombre que entraba en la casa. «¡Oh, por esta vida y vestimenta, tú, hombre que entraste, mantén la moderación en tu lengua!» dijo la anciana. «No es gran cosa para ti mantener la boca cerrada y la lengua tranquila cuando consigues un hogar y un refugio en una sombría noche de invierno».

«Bueno», dijo el cazador, «puedo hacer eso: mantener la boca cerrada y la lengua tranquila, ya que llegué a la casa y recibí hospitalidad de tu parte; pero por la mano de tu padre y de tu abuelo, y por tus propios dos manos, si alguna otra gente del mundo viera esta hermosa criatura que tienes aquí escondida, no la dejarían contigo por mucho tiempo, te lo juro.

«¿A qué hombres te refieres?» dijo Deirdre.

«Bueno, te lo diré, joven», dijo el cazador.

«Son Naois, hijo de Uisnech, y Allen y Arden, sus dos hermanos».

«¿Cómo serían estos hombres cuando los viéramos, si los viéramos?» dicho
Deirdre.
«Bueno, el aspecto y la forma de los hombres cuando los ven son éstos», dijo el cazador: «tienen el color del cuervo en el cabello, su piel como cisne sobre la ola en blancura, y sus mejillas como la sangre del becerro rojo atigrado, y su velocidad y su salto son los del salmón del torrente y el ciervo de la ladera gris de la montaña. Y Naois está muy por encima del resto de la gente de Erin.

«Sean como sean», dijo la enfermera, «vete de aquí y toma otro camino. Y, ¡Rey de la Luz y del Sol!, en verdad y con certeza, ¡pocos son mis agradecimientos para ti o para ella que te dejó entrar!»

El cazador se fue y se dirigió directamente al palacio del rey Connachar. Envió un mensaje al rey diciéndole que deseaba hablar con él si quería. El rey respondió al mensaje y salió a hablar con el hombre. «¿Cuál es el motivo de tu viaje?» dijo el rey al cazador.

«Sólo tengo que decirte, oh rey», dijo el cazador, «que vi la criatura más bella que jamás haya nacido en Erin, y vine a contártelo».

«¿Quién es esta belleza y dónde se la puede ver, cuando no fue vista antes hasta que la viste, si es que la viste?»

«Bueno, la vi», dijo el cazador. «Pero, si lo hiciera, ningún otro hombre podría verla a menos que le dé instrucciones sobre dónde vive».

«¿Y me guiarás hasta donde ella habita? Y la recompensa de tu dirección será tan buena como la recompensa de tu mensaje», dijo el rey.

«Bueno, yo te dirigiré, oh rey, aunque es probable que esto no sea lo que quieren», dijo el cazador.

Connachar, rey del Ulster, envió a buscar a sus parientes más cercanos y les contó su intención. Aunque temprano se alzó el canto de los pájaros en medio de las cuevas rocosas y la música de los pájaros en el bosque, antes se levantó Connachar, rey del Ulster, con su pequeño grupo de queridos amigos, en el delicioso crepúsculo del fresco y suave mayo; el rocío era pesado sobre cada arbusto, flor y tallo, mientras iban a sacar a Deirdre de la loma verde donde se alojaba. Había allí muchos jóvenes que saltaban ágilmente y caminaban ágilmente cuando comenzaron, cuyo paso era débil, vacilante y vacilante cuando llegaron al ambos debido a la longitud del camino y la aspereza del camino.

«Más allá, en el fondo de la cañada, está la casa donde vive la mujer, pero no me acercaré más que aquí a la anciana», dijo el cazador.

Connachar con su grupo de parientes bajó a la loma verde donde vivía Deirdre y llamó a la puerta de la cabaña. La enfermera respondió: «No menos que la orden de un rey y el ejército de un rey podrían sacarme de mi habitación esta noche. Y le estaría agradecida si me dijera quién es el que quiere que abra la puerta de mi habitación. «

«Soy yo, Connachar, rey del Ulster». Cuando la pobre mujer oyó quién estaba a la puerta, se levantó apresuradamente y dejó entrar al rey y a todos los que podían entrar de su séquito.

Cuando el rey vio a la mujer que estaba delante de él y que había estado buscando, pensó que nunca había visto en el curso del día ni en el sueño de la noche una criatura tan hermosa como Deirdre y le dio todo el peso del amor de su corazón. a ella. Deirdre creció sobre los hombros de los héroes y ella y su madre adoptiva fueron llevadas a la corte del rey Connachar de Ulster.

Con el amor que Connachar sentía por ella, quería casarse con Deirdre de inmediato, si ella no se casaría con él. Pero ella le dijo: «Te lo agradecería si me concedieras un año y un día de tregua». Él dijo: «Te lo concedo, por difícil que sea, si me das tu promesa inquebrantable de que te casarás conmigo a fin de año». Y ella hizo la promesa. Connachar le consiguió una maestra y unas doncellas alegres y modestas que se acostarían y se levantarían con ella, que jugarían y hablarían con ella. Deirdre era inteligente en los deberes de una doncella y en su comprensión conyugal, y Connachar pensó que nunca había visto con sus ojos corporales una criatura que le agradara más.

Deirdre y sus compañeras estaban un día en el montículo detrás de la casa disfrutando de la escena y bebiendo el calor del sol. ¿Qué vieron venir sino a tres hombres en camino? Deirdre miraba a los hombres que se acercaban y se preguntaba sobre ellos. Cuando los hombres se acercaron a ellos, Deirdre recordó el lenguaje del cazador, y se dijo a sí misma que estos eran los tres hijos de Uisnech, y que éste era Naois, teniendo él lo que estaba por encima de la curva de los dos hombros por encima de los hombres de Erin. todo. Los tres hermanos pasaron sin prestarles atención, sin siquiera mirar a las jóvenes que estaban en el montículo. Lo que pasó fue que el amor por Naois golpeó el corazón de Deirdre, de modo que no pudo dejar de seguirlo. Se ciñó la vestidura y fue tras los hombres que pasaban por la base del montículo, dejando allí a sus sirvientas. Allen y Arden habían oído hablar de la mujer que Connachar, rey de Ulster, tenía con él, y pensaron que, si Naois, su hermano, la veía, la tendría él mismo, más especialmente porque no estaba casada con el rey. Vieron venir a la mujer y se pidieron unos a otros que aceleraran el paso, porque tenían que recorrer un largo camino y se acercaba el crepúsculo de la noche. Así lo hicieron. Ella gritó: «Naois, hijo de Uisnech, ¿me dejarás?» «¿Qué grito desgarrador y estridente es ese, el más melodioso que jamás haya escuchado mi oído y el más estridente que jamás haya golpeado mi corazón de todos los gritos que he escuchado?» «Es cualquier cosa menos el gemido de los cisnes ondulados de Connachar», dijeron sus hermanos. «¡No! Ahí está el grito de angustia de una mujer», dijo Naois, y juró que no iría más lejos hasta ver de quién provenía el grito, y Naois se volvió. Naois y Deirdre se encontraron, y Deirdre besó a Naois tres veces, y un beso a cada uno de sus hermanos. Con la confusión en la que se encontraba, Deirdre se convirtió en una llamarada de fuego carmesí, y su color iba y venía tan rápidamente como el movimiento del álamo temblón a la orilla del arroyo. Naois pensó que nunca había visto una criatura más bella, y Naois le dio a Deirdre el amor que nunca le dio a las cosas, a la visión o a las criaturas excepto a ella misma.

Entonces Naois colocó a Deirdre a la altura de su hombro y les dijo a sus hermanos que mantuvieran el ritmo, y ellos mantuvieron el ritmo. Naois pensó que no sería bueno para él permanecer en Erin a causa de la forma en que Connachar, rey de Ulster, el hijo de su tío, había ido contra él a causa de la mujer, aunque no se había casado con ella; y se volvió hacia Alba, es decir, Escocia. Llegó a la orilla del lago Ness y estableció allí su habitación. Podía matar los salmones del torrente desde su propia puerta y los ciervos del desfiladero gris desde su ventana. Naois, Deirdre, Allen y Arden vivían en una torre y eran felices mientras permanecían allí.

En ese momento llegó el final del período en el que Deirdre tuvo que casarse con Connachar, rey del Ulster. Connachar decidió llevarse a Deirdre por la espada, estuviera casada con Naois o no. Entonces preparó un gran y alegre banquete. Envió un mensaje a todas partes a través de Erin a todos sus parientes para que asistieran a la fiesta. Connachar pensó para sí que Naois no vendría aunque él se lo ordenara; y el plan que se le ocurrió fue llamar al hermano de su padre, Ferchar Mac Ro, y enviarlo en una embajada a Naois. Así lo hizo; y Connachar dijo a Ferchar: «Dile a Naois, hijo de Uisnech, que estoy organizando un gran y alegre banquete para mis amigos y parientes en toda la extensión de Erin, y que no descansaré de día ni dormiré de noche. si él, Allen y Arden no participan del banquete».

Ferchar Mac Ro y sus tres hijos prosiguieron su viaje y llegaron a la torre donde vivía Naois al lado del lago Etive. Los hijos de Uisnech dieron una cordial y amable bienvenida a Ferchar Mac Ro y sus tres hijos, y le pidieron noticias de Erin. «La mejor noticia que tengo para vosotros», dijo el valiente héroe, «es que Connachar, rey del Ulster, está organizando un gran banquete suntuoso para sus amigos y parientes en toda la extensión de Erin, y ha prometido por la tierra debajo de él, por el alto cielo sobre él y por el sol que se dirige hacia el oeste, que no tendrá descanso de día ni dormirá de noche si los hijos de Uisnech, los hijos del hermano de su propio padre, no volved a la tierra de su patria y al suelo de su nacimiento, y también a la fiesta, y él nos ha enviado en embajada para invitaros.»

«Iremos contigo», dijo Naois.

«Lo haremos», dijeron sus hermanos.

Pero Deirdre no deseaba ir con Ferchar Mac Ro, e hizo todo lo posible para que Naois no fuera con él. Dijo:

«Tuve una visión, Naois, ¿y tú me la interpretas?», dijo
Deirdre—luego cantó:
Oh Naois, hijo de Uisnech, escucha
Lo que me fue mostrado en un sueño.
Del sur vinieron tres palomas blancas
Volando sobre el mar,
Y había gotas de miel en su boca.
De la colmena de la abeja melífera.
Oh Naois, hijo de Uisnech, escucha,
Lo que me fue mostrado en un sueño.
Vi tres halcones grises en el sur.
Ven volando sobre el mar,
Y las gotas rojas rojas que desnudan en su boca
Para mí eran más queridos que la vida.

Dijo Naois:

No es más que el miedo del corazón de mujer,
Y un sueño de la noche, Deirdre.

«El día en que Connachar envió la invitación a su fiesta será de mala suerte para nosotros si no vamos, oh Deirdre».

«Irás allí», dijo Ferchar Mac Ro; «Y si Connachar muestra bondad hacia vosotros, mostrad bondad hacia él; y si él muestra ira hacia vosotros, mostrad ira hacia él, y yo y mis tres hijos estaremos con vosotros».

«Lo haremos», dijo Daring Drop. «Lo haremos», dijo Hardy Holly. «Lo haremos», dijo Fiallan el Justo.

«Tengo tres hijos, y son tres héroes, y en cualquier daño o peligro que pueda sucederte, ellos estarán contigo, y yo mismo estaré junto a ellos». Y Ferchar Mac Ro dio su voto y su palabra en presencia de sus armas de que, ante cualquier daño o peligro que se presentara en el camino de los hijos de Uisnech, él y sus tres hijos no dejarían cabeza sobre cuerpo vivo en Erin, a pesar de la espada. o casco, lanza o escudo, espada o cota de malla, por buenos que sean.

Deirdre no estaba dispuesta a dejar a Alba, pero se fue con Naois. Deirdre lloró lágrimas bajo la lluvia y cantó:

Querida es la tierra, la tierra de allá,
Alba llena de bosques y lagos;
Amargo para mi corazón es dejarte,
Pero me voy con Naois.

Ferchar Mac Ro no se detuvo hasta llevarse a los hijos de Uisnech con él, a pesar de las sospechas de Deirdre.

El coracle fue hecho a la mar,
Le izaron la vela;
Y al día siguiente llegaron
En las costas blancas de Erin.

Tan pronto como los hijos de Uisnech desembarcaron en Erin, Ferchar Mac Ro envió un mensaje a Connachar, rey del Ulster, para informarle que los hombres que buscaba habían llegado y que ahora debía mostrarles bondad. «Bueno», dijo Connachar, «no esperaba que vinieran los hijos de Uisnech, aunque los envié a buscar, y no estoy del todo listo para recibirlos. Pero hay una casa allá abajo donde tengo a los extraños, y les dejo ellos bajen a ella hoy, y mi casa estará lista delante de ellos mañana.»

Pero el que estaba en el palacio sintió que durante mucho tiempo no sabía cómo iban las cosas para los que estaban abajo en la casa de los extraños. «Ve, Gelban Grednach, hijo del rey de Lochlin, baja y tráeme información sobre si su color y complexión anteriores están en Deirdre. Si es así, la eliminaré con filo y punta de espada, y si no, que la tenga Naois, hijo de Uisnech, para él», dijo Connachar.

Deidre
Deidre

Gelban, el alegre y encantador hijo del rey de Lochlin, descendió al lugar de los extraños, donde se alojaban los hijos de Uisnech y Deirdre. Miró hacia el interior a través del agujero en la hoja de la puerta. Ahora ella, a quien él miraba, solía sonrojarse carmesí cuando alguien la miraba. Naois miró a Deirdre y supo que alguien la estaba mirando desde detrás de la hoja de la puerta. Agarró uno de los dados que había sobre la mesa frente a él y lo disparó a través del agujero de la disputa, y le arrancó el ojo a Gelban Grednach el Alegre y Encantador, justo en la nuca. Gelban regresó al palacio del rey Connachar.

Estabas alegre y encantadora al irte, pero estás triste y sin encanto al regresar. ¿Qué te ha pasado, Gelban? ¿Pero la has visto? ¿El tono y la tez de Deirdre son los mismos que antes? dijo Connachar.

«Bueno, he visto a Deirdre, y también la vi de verdad, y mientras la miraba a través del agujero de la puerta, Naois, hijo de Uisnech, me sacó un ojo con uno de los dados que tenía en la mano. Pero a decir verdad, aunque me sacó hasta el ojo, aún era mi deseo quedarme mirándola con el otro ojo, si no fuera por la prisa que me dijiste que tuviera -dijo Gelban.

«Eso es cierto», dijo Connachar; «Que trescientos héroes bravos bajen a la morada de los extraños, y que me traigan a Deirdre y maten al resto».

Connachar ordenó a trescientos héroes activos que bajaran a la morada de los extraños, se llevaran a Deirdre con ellos y mataran al resto. «La persecución se acerca», dijo Deirdre.

«Sí, pero yo mismo saldré y detendré la persecución», dijo Naois.

«No sois vosotros los que iremos, sino nosotros», dijeron Daring Drop, Hardy Holly y Fiallan el Hermoso; «A nosotros nuestro padre confió vuestra defensa contra daños y peligros cuando él mismo partió hacia casa». Y los valientes jóvenes, completamente nobles, completamente varoniles, completamente guapos, con hermosos mechones castaños, salieron ceñidos con armas de batalla aptas para una lucha feroz y vestidos con trajes de combate aptos para una feroz contienda, que eran bruñidos, brillantes, brillantes, afilados, resplandecientes. , en el que había muchas imágenes de bestias, pájaros y reptiles, leones y tigres de miembros ágiles, águila parda, halcón acosador y víbora feroz; y los jóvenes héroes aniquilaron a tres tercios de la compañía.

Connachar salió apresuradamente y gritó con ira: «¿Quién está ahí en el suelo de la pelea, masacrando a mis hombres?»

«Nosotros, los tres hijos de Ferchar Mac Ro».

«Bueno», dijo el rey, «le daré un puente gratis a tu abuelo, un puente gratis a tu padre y un puente gratis a cada uno de tus tres hermanos, si vienes a mi lado esta noche».

«Bueno, Connachar, no aceptaremos esa oferta tuya ni te la agradeceremos. Preferimos con diferencia volver a casa con nuestro padre y contarle los actos de heroísmo que hemos cometido, que aceptar algo en estos términos de tu parte. Naois, hijo de Uisnech, y Allen y Arden están tan emparentados contigo como lo están con nosotros, aunque tú tienes tantas ganas de derramar su sangre, y también derramarías la nuestra, Connachar. Y los jóvenes nobles, varoniles y apuestos con hermosos mechones castaños regresaron al interior. «Ahora vamos a casa», dijeron, «para decirle a nuestro padre que ahora estás a salvo de las manos del rey». Y los jóvenes, todos frescos, altos, ágiles y hermosos, regresaron a casa con su padre para decirle que los hijos de Uisnech estaban a salvo. Esto sucedió al separarse el día y la noche en el crepúsculo de la mañana, y Naois dijo que debían irse, dejar esa casa y regresar a Alba.

Naois y Deirdre, Allan y Arden comenzaron a regresar a Alba. Al rey le llegó la noticia de que la compañía que perseguía había desaparecido. Entonces el rey envió a buscar a Duanan Gacha Druid, el mejor mago que tenía, y le habló de la siguiente manera: «Muchas riquezas he gastado en ti, Duanan Gacha Druid, para darte educación, aprendizaje y misterio mágico, si estos «La gente se aleja de mí hoy sin cuidado, sin consideración ni consideración hacia mí, sin posibilidad de alcanzarlos y sin poder para detenerlos».

«Bueno, los detendré», dijo el mago, «hasta que regrese la compañía que envías en persecución». Y el mago colocó delante de ellos un bosque a través del cual ningún hombre podía pasar, pero los hijos de Uisnech marcharon a través del bosque sin detenerse ni dudar, y Deirdre se aferró a la mano de Naois.

«¿De qué sirve eso? Eso no servirá todavía», dijo Connachar. «Se marchan sin doblar los pies ni detener el paso, sin prestarme atención ni respetarme, y no tengo poder para seguirles el paso ni oportunidad de hacerles retroceder esta noche».

«Intentaré otro plan con ellos», dijo el druida; y puso ante ellos un mar gris en lugar de una llanura verde. Los tres héroes se desnudaron y se ataron la ropa detrás de la cabeza, y Naois colocó a Deirdre sobre su hombro.

Extendieron sus costados hacia el arroyo,
Y el mar y la tierra eran para ellos lo mismo,
El agitado océano gris era el mismo
Como una pradera verde y llana.

«Aunque eso sea bueno, oh Duanan, no hará que los héroes regresen», dijo Connachar; «Se han ido sin consideración hacia mí, y sin honor para mí, y sin poder de mi parte para perseguirlos u obligarlos a regresar esta noche».

«Probaremos otro método con ellos, ya que aquel no los detuvo», dijo el druida. Y el druida congeló el mar gris y surcado en duras protuberancias rocosas, con el filo de la espada en un borde y el poder venenoso de las víboras en el otro. Entonces Arden gritó que se estaba cansando y que casi se daba por vencido. «Ven, Arden, y siéntate en mi hombro derecho», dijo Naois. Arden se acercó y se sentó en el hombro de Naois. Arden permaneció mucho tiempo en esta postura cuando murió; pero aunque estaba muerto, Naois no lo dejó ir. Allen luego gritó que se estaba desmayando y que casi se daba por vencido. Cuando Naois escuchó su oración, soltó un penetrante suspiro de muerte y le pidió a Allen que lo agarrara y lo llevaría a tierra.

Allen no pasó mucho tiempo cuando la debilidad de la muerte se apoderó de él y su control falló. Naois miró a su alrededor y cuando vio muertos a sus dos amados hermanos, no le importó si vivía o moría, soltó el amargo suspiro de la muerte y su corazón estalló.

«Se han ido», dijo el druida Duanan Gacha al rey, «y he hecho lo que me deseabas. Los hijos de Uisnech están muertos y no te molestarán más; y tienes a tu esposa sana y entera para ti».

«Bendiciones para ti y que los buenos resultados me lleguen a mí, Duanan. No considero pérdida lo que gasté en educarte y enseñarte. Ahora seca la inundación y déjame ver si puedo contemplar a Deirdre». dijo Connachar. Y Duanan Gacha Druid secó la inundación de la llanura y los tres hijos de Uisnech yacían juntos muertos, sin aliento de vida, uno al lado del otro en la verde pradera y Deirdre inclinada hacia arriba derramando sus lágrimas.

Entonces Deirdre dijo este lamento: «Hermosa, amada, flor de belleza; amada recta y fuerte; amada noble y modesta guerrera. Bella, de ojos azules, amada de tu esposa; hermosa para mí en el lugar de cita vino tu Voz clara a través de los bosques de Irlanda. No puedo comer ni sonreír de ahora en adelante. No te rompas hoy, mi corazón: muy pronto yaceré dentro de mi tumba. Fuertes son las olas del dolor, pero más fuerte es el dolor mismo, Connachar.

Luego, la gente se reunió alrededor de los cuerpos de los héroes y preguntó a Connachar qué se debía hacer con los cuerpos. La orden que dio fue que cavaran un hoyo y pusieran en él a los tres hermanos uno al lado del otro.

Deirdre seguía sentada al borde de la tumba, pidiendo constantemente a los sepultureros que cavaran el hoyo de forma amplia y libre. Cuando enterraron los cuerpos de los hermanos, Deirdre dijo:

Ven acá, Naois, amor mío,
Dejemos que Arden, cerca de Allen, mienta;
Si los muertos tuvieran algún sentido para sentir,
Habrías hecho un lugar para Deirdre.

Los hombres hicieron lo que ella les dijo. Saltó a la tumba y se acostó junto a Naois, y ella estaba muerta a su lado.

El rey ordenó que sacaran el cuerpo de la tumba y lo enterraran al otro lado del lago. Se hizo tal como el rey había ordenado y se cerró la fosa. Entonces brotó un brote de abeto de la tumba de Deirdre y otro de la tumba de Naois, y los dos brotes se unieron en un nudo sobre el lago. El rey ordenó cortar los brotes, y esto se hizo dos veces, hasta que, a la tercera vez, la esposa con la que se había casado el rey le hizo detener esta obra de maldad y su venganza sobre los restos de los muertos.

Cuento popular celta irlandés, recopilado y adaptado por Joseph Jacobs (1854-1916)

Joseph Jacobs

Joseph Jacobs (1854-1916) fue un folclorista e historiador australiano.

Recopiló multitud de cuentos populares en lengua inglesa. Conocido por la versión de Los tres cerditos, Jack y las habichuelas mágicas, y editó una versión de Las Mil y una Noches. Participó en la revisión de la Enciclopedia Judía.

Scroll al inicio