Algunas lunas después del concilio cuando los pájaros eligieron sus trajes emplumados, se convocó a un segundo concilio. El
propósito de este consejo era ver qué pájaro podía volar al cielo y traer una canción a la tierra.
Cuando todos los pájaros llegaron y se posaron en el árbol del consejo, el viejo y sabio búho habló:
—Amigos y hermanos, escuchen—, dijo el búho. —Muchos de ustedes tienen alas fuertes, pero sus voces no son hermosas. Muy, muy alto en el cielo, un largo sendero más allá de las nubes, está la Tierra Libre de Caza. Allí viven todos nuestros hermanos del bosque, a quienes el Gran Espíritu ha invitado a vivir a su lado. Cantan canciones más hermosas que todas las escuchadas en la tierra. El pájaro que puede volar más allá de las nubes escuchará ese canto. Él podrá traer una canción a la tierra. ¿Quién volará por el Gran Sendero del Cielo y traerá una canción a la tierra? ¡Quién irá! ¡Quién irá! ¡Quién irá»
Entonces todos los pájaros de alas rápidas volaron muy alto en el aire. Dieron vueltas y vueltas para mostrar su habilidad. Luego desaparecieron entre las nubes.
Pero uno a uno cayeron a la tierra, porque cuando llegaron al Gran Sendero del Cielo más allá de las nubes, estaban demasiado cansados para recorrerlo.
Por fin el águila se levantó y extendió sus grandes alas.
—Escuchen—, dijo, —porque habla el Jefe de los Aves. Ningún otro pájaro es tan veloz y tan fuerte como el águila. Ha dado vueltas alrededor de la tierra. Ha volado hasta el borde del mundo. El águila volará el Gran Sendero del Cielo y traerá la canción a la tierra.
Un pequeño zorzal marrón se posaba cerca del águila. «¡Oh», pensó, «¡cómo me gustaría traer esa canción a la tierra!». ¡Pero era tan pequeño y sus alas estaban tan cansadas!
Entonces se le ocurrió una idea gran idea a la cabecita marrón del zorzal. Saltó suavemente hasta la espalda del águila y se escondió entre las gruesas plumas cerca del cuello. Tan pequeño y ligero era el zorzal, que el águila no sentía su peso. No sabía que el pequeño zorzal pardo estaba sobre su espalda, y los otros pájaros no se lo dijeron.
El águila extendió sus grandes alas. Arriba, más arriba y más arriba, elevándose sobre las nubes. La madera del consejo se convirtió en una pequeña mota y luego no se vio más. Por encima, por debajo y a través de las nubes, más, más y más, volaron a lo largo del Gran Sendero del Cielo.
Finalmente las fuerzas del águila comenzaron a fallar y no pudo ir más lejos. Las grandes alas del jefe de los pájaros ya no podían batir el aire, y cayeron a su lado.
El pequeño zorzal marrón sintió que el águila se estremecía y empezaba a caer hacia la tierra.
Entonces el pequeño zorzal pardo se fue volando continuando el viaje que el águila no había completar. El aire era tan ligero que parecía fácil volar. Continuó y siguió, porque no estaba cansado. Había viajado casi hasta el cielo.
«Ahora», pensó, «continuaré y conseguiré la canción».
Durante algún tiempo, el pequeño zorzal pardo voló por el Gran Sendero del Cielo. De repente el aire pareció llenarse de canciones. Sabía que se estaba acercando a la Tierra Libre de Caza.
El escuchó una canción le parecía más bella que el resto. Una y otra vez escuchó. Cogió las notas. Las cantó muchas veces, hasta estar seguro de que podía llevar la canción a la tierra.
Luego, bajó, bajó y bajó, flotó, a través de nubes, tormentas y sol, de regreso a la Madre Tierra.
Muy feliz, voló hacia el bosque del consejo. Estaba repitiendo en su cabeza la hermosa canción del maravilloso Cielo, que pensó que debía cantarla de inmediato.
Pero cuando llegó al bosque del consejo, ¡no se atrevió a abrir la boca! Recordó que se había colado entre las alas del águila, quien hizo la mayor parte del peligro camino, y sabía que los otros pájaros lo sabían y nadie se lo había contado al águila.
¡Pero esa canción! ¡debía cantarla! Era tan hermosa que si no la cantaba pensaba que le estallaría la garganta
Entonces el pequeño zorzal pardo se fue volando solo hacia un lugar profundo y oscuro del bosque. Allí, escondido entre la maleza y los arbustos, cantó la canción que había escuchado en el Gran Sendero del Cielo.
Los hombres que la escuchan hoy dicen:
—¡Escucha, un zorzal ermitaño! ¡Qué hermosa canción! Pero es un pájaro tan tímido que rara vez se le puede vislumbrar.
No saben por qué se mantiene tan escondido y a cubierto.
Leyenda popular Iroquesa recopilada por Mabel Powers (1915-1966)
Mabel Powers (1872-1966) fue una escritora folclorista estadounidense.
Se la conoce por la recopilación de cuentos y leyendas nativo americanas.
