Había una vez un joven zorro blanco, que se llamaba Fukuyémon. Cuando alcanzó la edad adecuada, se afeitó el mechón y empezó a pensar en tomarse una hermosa novia. El viejo zorro, su padre, resolvió ceder su herencia a su hijo y se retiró a la vida privada; Así que el joven zorro, en agradecimiento por esto, trabajó dura y seriamente para aumentar su patrimonio. Sucedió que en una antigua y famosa familia de zorros había una hermosa joven zorra, con un pelaje tan hermoso que la fama de sus encantos parecidos a joyas se extendió por todas partes. El joven zorro blanco, que había oído hablar de esto, estaba decidido a convertirla en su esposa y se concertó un encuentro entre ellos. No se encontró ninguna falla en ninguno de los lados; así se resolvieron los preliminares, y se enviaron los regalos de boda del novio a la casa de la novia, con discursos de felicitación del mensajero, que fueron debidamente reconocidos por la persona encargada de recibir los regalos; los portadores, por supuesto, recibían la tarifa habitual en efectivo de cobre.
Cuando concluyeron las ceremonias, se escogió un día propicio para que la novia fuera a la casa de su marido, y fue llevada en procesión solemne bajo una lluvia, mientras el sol brillaba todo el tiempo. Después de las ceremonias de beber vino Después de todo, la novia se cambió de vestido y la boda concluyó, sin obstáculos ni obstáculos, entre cantos, bailes y alegría.
Los novios vivieron amorosamente juntos y de ellos nació una camada de pequeños zorros, para gran alegría del anciano abuelo, que trataba a los pequeños cachorros con tanta ternura como si fueran mariposas o flores.
— Son la viva imagen de su abuelo— , dijo lo más orgulloso posible. — En cuanto a las medicinas, ¡benditos sean! ¡Están tan sanos que nunca necesitarán el valor de una moneda de cobre!
Tan pronto como tuvieron edad suficiente, los llevaron al templo de Inari Sama, el santo patrón de los zorros, y los abuelos rezaron para que los libraran de los perros y de todos los demás males de los que es heredera la carne de zorro.
De esta manera, el zorro blanco se hizo viejo y próspero poco a poco, y sus hijos, año tras año, se hicieron cada vez más numerosos a su alrededor; de modo que, feliz en su familia y en su negocio, cada primavera le traía nuevos motivos de alegría.
Cuento popular japonés recopilado por Algernon Bertram Freeman-Mitford en el libro Tales of Old Japan (1871)
Algernon Freeman-Mitford, o Algernon Bertram Freeman-Mitford (1837-1916) fue el Barón de Redesdale.
Fue un botánico, diplomático, coleccionista, y escritor inglés.
