Había una vez un rajá que tenía un hijo único y el rajá siempre estaba instando a su hijo a aprender a leer y escribir para que cuando llegara a su reino pudiera gobernarse bien y poder decidir las disputas que se le presentaban para su juicio; pero el niño no hacía caso del consejo de su padre y continuaba descuidando sus lecciones. Por fin, cuando fue mayor, el príncipe vio que su padre tenía razón y resolvió partir al extranjero para adquirir sabiduría. Partió, pues, sin decírselo a nadie más que a su mujer, y se llevó consigo una bolsa con dinero y tres piezas de oro. Después de viajar mucho tiempo, un día vio a un hombre arando en un campo y fue a buscarle tabaco y le preguntó si había algún sabio viviendo en aquella región.
—¿Qué estás buscando?— preguntó el labrador.
—Viajo para encontrar sabiduría — respondió el príncipe.
—Yo te daré instrucción si me pagas — respondió el labrador.
Entonces el príncipe prometió darle una moneda de oro por cada pieza de sabiduría.
El labrador estuvo de acuerdo y dijo.
—¡Escucha atentamente! Mi primera máxima es esta: Eres hijo de rajá: cuando vayas a visitar a un amigo o a uno de tus súbditos y te ofrezcan una cama, o un taburete, o una estera para sentarte, no te sientes de inmediato, basta con mover un poco el taburete o la estera hacia un lado; esta es una máxima: dame mi moneda de oro.
Entonces el príncipe le pagó.
Entonces el labrador dijo:
—La segunda máxima es esta: eres hijo de un rajá. Cuando vayas a bañarte, no te bañes en el lugar de baño común, sino en un lugar a solas. Dame mi moneda—, y el El príncipe así lo hizo.
Luego continuó:
—Mi tercera máxima es esta: eres hijo de un rajá; cuando los hombres vengan a ti en busca de consejo o para resolver una disputa, escucha lo que dice la mayoría de los presentes y no sigas tu propia criterio. Ahora págame, — y el príncipe le dio su última moneda de oro, y le dijo que no tenía más.
—Bueno—, dijo el labrador, —tu enseñanza ha concluido, pero aún así te daré un consejo más gratis y es este: eres hijo de un rajá; controla tu ira, si algo que ves u oyes te hace enojar, no actúes de inmediato. Escucha la explicación y sopésala bien, luego, si encuentras una causa, puedes dar rienda suelta a tu ira y si no, ¡deja ir al ofensor!
Después de esto, el príncipe volvió a casa, ya que había gastado todo su dinero; y empezó a arrepentirse de haber gastado sus monedas de oro en consejos que parecían inútiles. Sin embargo, en el camino entró en un bazar para comprar algo de comida y los comerciantes de todos lados le gritaban:
—¡Compre, compre!
Así que fue a una tienda y el comerciante lo invitó a sentarse en una alfombra; estaba a punto de hacerlo cuando recordó la máxima de su instructor y apartó la alfombra a un lado, y al hacerlo vio que había sido extendido sobre la boca de un pozo y que si se hubiera sentado sobre él le hubieran matado, entonces comenzó a creer en la sabiduría de su maestro.
Luego siguió su camino y en el camino se desvió a un tanque para bañarse, y acordándose de la máxima de su maestro no se bañó en el lugar común sino que se fue a un lugar aparte. Luego habiendo comido su almuerzo continuó su camino, pero no había ido muy lejos cuando encontró que se le había olvidado su bolso, así que se volvió y lo encontró tirado en el lugar donde había dejado sus cosas cuando se bañaba, nadie iba por ese lugar, por lo que el bolso seguía allí. Entonces aplaudió la sabiduría de su maestro, porque si se hubiera bañado en el lugar de baño común, alguien habría visto la bolsa y se la habría llevado.
Cuando llegó la noche, entró en una aldea y le pidió al jefe que lo dejara dormir en su terraza, y ya había otro viajero durmiendo allí y por la mañana se descubrió que el viajero había muerto mientras dormía. Entonces el jefe consultó a los aldeanos y decidieron que no había nada que hacer más que tirar el cuerpo, y que como el príncipe también era un viajero, debían hacerlo.
Al principio se negó a tocar el cadáver por ser hijo de un rajá, pero los aldeanos insistieron y entonces recordó la máxima de que no debía actuar en contra de la opinión general. Entonces él cedió, arrastró el cuerpo y lo arrojó a un barranco. Antes de salir recordó que era conveniente quitarle la ropa, y cuando empezó a hacerlo encontró alrededor de la cintura del cuerpo un fajo de monedas. Así que tomó esto y se alegró de haber seguido el consejo de su maestro.
Esa tarde llegó al límite de su propio territorio y decidió seguir adelante hasta su casa aunque estaba oscuro. A medianoche llegó a palacio y sin despertar a nadie se dirigió a la puerta del cuarto de su esposa. Afuera de la puerta vio un par de zapatos y una espada; Al verlo se enfureció y, sacando la espada, gritó:
—¿Quién está en mi habitación?
De hecho, la esposa del príncipe había conseguido que la hermana pequeña del príncipe se acostara con ella, y cuando la niña escuchó la voz del príncipe se levantó para irse; pero cuando abrió la puerta y vio al príncipe de pie con la espada desenvainada, retrocedió asustada. Ella le dijo quién era y le explicó que habían puesto los zapatos y la espada en la puerta para impedir que nadie más entrara; pero en su ira el príncipe no quiso escuchar y la llamó para que saliera y la mataran. Entonces ella se quitó el paño y se lo mostró por la rendija de la puerta y al ver esto quedó convencido, luego reflexionó sobre el consejo de su maestro y se arrepintió, porque casi había matado a su hermana por no contener su ira.
Cuento popular hindú, recopilado por Cecil Henry Bompas
