El filósofo ermitaño – Cuento popular georgiano
Había una vez un hombre sabio que amaba la soledad y vivía lejos de los demás hombres, meditando sobre las vanidades del mundo. Pasaba casi todo su tiempo al aire libre, y podía hacerlo fácilmente, porque vivía en una hermosa tierra del sur donde no hay invierno y llueve poco.
Una vez, mientras deambulaba entre el verdor de su jardín, el sabio se detuvo ante un viejo nogal cubierto de nueces maduras y dijo:
—¿Por qué hay una falta de simetría en la naturaleza? Aquí, por ejemplo, hay un nogal de cien años que esconde su copa entre las nubes y, sin embargo, ¡qué pequeño es su fruto! Él mismo crece de año en año, pero su fruto es siempre del mismo tamaño. Ahora bien, en los parterres al pie del árbol crecen grandes calabazas y melones sobre plantas trepadoras muy pequeñas. Sería más apropiado si las calabazas crecieran en los nogales y las nueces en los lechos de calabazas. ¿Por qué esta falta de simetría en la naturaleza?
El sabio pensó profundamente en el tema y caminó por el jardín durante mucho tiempo, hasta que finalmente sintió sueño. Se tumbó bajo la sombra del nogal y pronto durmió plácidamente.
Al poco tiempo sintió un leve golpe en la cara, luego un segundo y luego un tercero. Al abrir los ojos, una nuez madura cayó sobre su nariz. El sabio se puso de pie de un salto y dijo:
—Ahora comprendo el secreto de la naturaleza. Si este árbol hubiera dado melones o calabazas, me habrían roto la cabeza. ¡De ahora en adelante nadie se atreva a criticar a la Providencia!
Cuento popular georgiano, guria (oeste de Georgia), traducido por Marjory Wardrop, en Georgian Folk Tales, 1894
